Album: 瞬間的シックスセンス
Konna ni chikaku ni ochiteiru yume wo
Tsugi kara tsugi e to ketobashiteiru
Yaritai koto wo yarenai hitotachi ga
Tsugi kara tsugi e to shizundeku
“shiranai” de gomakaseru hibi wa
Chotto anata ni purezento ageru
Kou shite dareka no mune ni
Afuresou na izumi wo tsukuru yo
Sukoshi demo kizu ga dekitara kitto
Tasuke ga kuru shisutemu ni shite aru yo
Ikusennen mo mae kara kou shite
Saizu chigai no piisu wo hiroisugite
Tsugi kara tsugi e to sutete shimau
“yareru ki ga shinai” to yanda hitotachi ga
Tsugi kara tsugi e to shizundeku
Shiwakucha de gomi no you na hibi wa
Sonna anata ni purezento ageru
Sou shite dareka no mune ni
Hajikesou na garasu wo tsukuru yo
Chiisana tokimeki ni butsukattara
Hikaru koi suru botan ni shite aru yo
Ikusennen mo mae kara kou shite
Sono senaka ni wa itsudatte
Tachiagareru jumon wo hitotsu
Sono kuchibiru ni wa itsudatte
Wakeaeru you na tsuyosa wo futatsu
Wasurenai wasurenai you ni ne
Ano purezento aketemo ii kara ne
Kou shite dareka no mune ni
Afuresou na izumi wo tsukuru yo
Sukoshi demo kizu ga dekitara kitto
Tasuke ga kuru shisutemu ni shite aru yo
Ikusennen mo mae kara kou shite
I’m losing the falling dream
that seems so close to the next step (that will come
true soon)
People who are can’t do what they want
sinking gradually
Days are mislead by “ignorance”
I’m not sure that I can continue it
but I’ll give you a present
I’ll make a fountain
that seems like it will overflow in someone’s heart
Even if you get hurt a little
s system will come to bring a help
I've been making tears
for thousands of years
Pick up too many different pieces
then, I throw it away one after another
Sick people said “I don’t feel that I can do it”
And they are sinking gradually
The days are tangled like garbage (make many mistakes)
I’m not sure I can continue it
So, I give you a present
Then, I’ll make a glass
that seems like burst in someone’s heart
If you meet in a little throbbing ( new encounter)
I’ll make it as a shining love button
I've been making love
for thousands of years
A spell to rising
is always on your back
Two strength that seem divided
always on your lips
Don’t forget it, don’t forget it, okay?
If it’s weak, if I give up
You can open the present
Because it’s for you
Then, I’ll make a glass
that seems like burst in someone’s heart
If you meet new love (new encounter)
I’ll make it as a shining love button
I've been making love
for thousands of years
English translation by: starringheavenlyrics
Please listen the song here SPOTIFY
Note: In this lyrics "Then, I’ll make a glass that seem like burst in someone’s heart" means "falling in love" (after searched in japanese blog that explain about this song)
*Please don't take my works without my permission, thanks*