ONE OK ROCK - Letting Go (Lyrics & English Translation)

Tittle: Letting Go

Artist: ONE OK ROCK

Lyricist: Taka・Kyle Moorman・Nick Long

Composer: Taka・Kyle Moorman・Nick Long

Album: EYE OF THE STORM

Lyrics:

I remember getting fucked up on the long nights

I remember how we made up after long fights

I remember when we stayed up till the daylight

I remember when you told me you were all mine

Let the past be the past

'cause I know nothing lasts

Yeah we had what we had

But I'm moving on

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

I tell myself that I don't need you, that I'm okay

Tell myself I'm on my own now, go my own way

I see your pictures of your new life, you look happy

Tell myself moving on should be easy

Let the past be the past

'cause I know nothing lasts

Yeah we had what we had

But I'm moving on

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

激しくぶつかり合う恋

優しくて深い愛

その二つを持ち合わすも

若すぎた僕ら

I remember when we stayed up till the daylight

I remember when you told me you were all mine

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Letting go

Letting go

Letting go

Romanizations:

I remember getting fucked up on the long nights

I remember how we made up after long fights

I remember when we stayed up till the daylight

I remember when you told me you were all mine

Let the past be the past

'cause I know nothing lasts

Yeah we had what we had

But I'm moving on

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

I tell myself that I don't need you, that I'm okay

Tell myself I'm on my own now, go my own way

I see your pictures of your new life, you look happy

Tell myself moving on should be easy

Let the past be the past

'cause I know nothing lasts

Yeah we had what we had

But I'm moving on

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Hageshiku butsukariau koi

Yasashikute fukai ai

Sono futatsu o mochiawasu mo

Wakasugite bokura

I remember when we stayed up till the daylight

I remember when you told me you were all mine

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Letting go

Letting go

Letting go

Translation: 

I remember getting fucked up on the long nights

I remember how we made up after long fights

I remember when we stayed up till the daylight

I remember when you told me you were all mine

Let the past be the past

'cause I know nothing lasts

Yeah we had what we had

But I'm moving on

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

I tell myself that I don't need you, that I'm okay

Tell myself I'm on my own now, go my own way

I see your pictures of your new life, you look happy

Tell myself moving on should be easy

Let the past be the past

'cause I know nothing lasts

Yeah we had what we had

But I'm moving on

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Love that clashes so hard

The deep and the gentle love

Even though we balance both of it

but, we are too young

I remember when we stayed up till the daylight

I remember when you told me you were all mine

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Letting go

Letting go

Letting go

English translation by: starringheavenlyrics

*Please don't take my works without my permission, thanks* 

starringheavenlyrics

Add Comment

Eng Trans , ONE OK ROCK

2019/02/13

More From Author