ONE OK ROCK - Letting Go (Lyrics & Indonesian Translation)

Tittle: Letting Go

Artist: ONE OK ROCK

Lyricist: Taka・Kyle Moorman・Nick Long

Composer: Taka・Kyle Moorman・Nick Long

Album: EYE OF THE STORM

Lyrics:

I remember getting fucked up on the long nights

I remember how we made up after long fights

I remember when we stayed up till the daylight

I remember when you told me you were all mine

Let the past be the past

'cause I know nothing lasts

Yeah we had what we had

But I'm moving on

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

I tell myself that I don't need you, that I'm okay

Tell myself I'm on my own now, go my own way

I see your pictures of your new life, you look happy

Tell myself moving on should be easy

Let the past be the past

'cause I know nothing lasts

Yeah we had what we had

But I'm moving on

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

激しくぶつかり合う恋

優しくて深い愛

その二つを持ち合わすも

若すぎた僕ら

I remember when we stayed up till the daylight

I remember when you told me you were all mine

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Letting go

Letting go

Letting go

Romaji:

I remember getting fucked up on the long nights

I remember how we made up after long fights

I remember when we stayed up till the daylight

I remember when you told me you were all mine

Let the past be the past

'cause I know nothing lasts

Yeah we had what we had

But I'm moving on

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

I tell myself that I don't need you, that I'm okay

Tell myself I'm on my own now, go my own way

I see your pictures of your new life, you look happy

Tell myself moving on should be easy

Let the past be the past

'cause I know nothing lasts

Yeah we had what we had

But I'm moving on

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Hageshiku butsukariau koi

Yasashikute fukai ai

Sono futatsu o mochiawasu mo

Wakasugite bokura

I remember when we stayed up till the daylight

I remember when you told me you were all mine

I hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Of the life I knew

I just had to get it out

Move to the city

Didn't feel right

Taking you with me

Hope you know

That it wasn't easy

Letting go

Letting go

Letting go

Letting go

Terjemahan: 

Kuingat menjadi kacau di malam yang panjang

Kuingat bagaimana kita berbaikan setelah pertengkaran yang panjang

Kuingat ketika kita begadang hingga siang tiba

Kuingat ketika kau memberitahuku bahwa kau adalah milikku

Biarkan masa lalu menjadi masa lalu

Karena kutahu tak ada yang bertahan

Yeah, kita memiliki apa yang kita miliki

Tetapi, ku akan bergerak

Kuharap kau tahu

bahwa itu tidak mudah

melepaskan

hidup yang kuketahui

Kuhanya harus pergi

pindah ke kota

Itu terasa tidak benar

membawamu pergi bersamaku

kuharap kau tahu

bahwa itu tidak mudah

untuk melepaskan

Kumemberitahu diriku bahwa kutak membutuhkanmu, bahwa diriku akan baik-baik saja

Kumemberitahu pada diriku, ku sedang berada di jalanku sendiri, menuju jalanku sendiri

Ku memandang gambar-gambar dari kehidupan barumu, kau terlihat bahagia

Kumemberitahu pada diriku sendiri bahwa menerima kenyataan akan mudah

Biarkan masa lalu menjadi masa lalu

Karena kutahu tak ada yang bertahan

Yeah, kita memiliki apa yang kita miliki

Tetapi, ku akan bergerak

Kuharap kau tahu

bahwa itu tidak mudah

melepaskan

hidup yang kuketahui

Kuhanya harus pergi

pindah ke kota

Itu terasa tidak benar

membawamu pergi bersamaku

kuharap kau tahu

bahwa itu tidak mudah

untuk melepaskan

Cinta yang beradu begitu hebatnya

cinta yang dalam dan lembut

meskipun mencoba untuk menyeimbangkan kedua hal itu

tetapi, kita terlalu muda

Kuingat ketika kita begadang hingga siang tiba

Kuingan ketika kau memberitahuku bahwa kau adalah milikku

Kuharap kau tahu

bahwa itu tidak mudah

melepaskan

hidup yang kuketahui

Kuhanya harus pergi

pindah ke kota

Itu terasa tidak benar

membawamu pergi bersamaku

kuharap kau tahu

bahwa itu tidak mudah

untuk melepaskan

melepaskannya

melepaskannya

melepaskannya

Indonesian translation by: starringheavenlyrics

*Jika ingin mengcopy terjemahan ini jangan lupa 

untuk mencantumkan link blog ini, terima kasih :)* 

starringheavenlyrics

Add Comment

Ind Trans , ONE OK ROCK

2019/02/13

More From Author