Tittle: Saturday Night Apollo
Artist: androp
Lyricist: Takahito Uchisawa
Composer: Takahito Uchisawa
Lyrics
スポットライトに君の残像
手慣れた腰つきでダンス
まるで甘美な君はロックスター
宇宙を思い浮かべた
偉そうにしてる自分
他人のせいにしてる自分
プライド高い自分
夜に消して
変われもしないくせに
大人になったふりしてる
こんな夜は
もう少し
自由になっていいんだよ
今日はサタデーナイ
踊ってしまえよ
自由になっていいんだよ
今日はサタデーナイ
自由になれば少しは世界が
好きになれるかな
ミラーボールに月と幻想
絡めた指先のニュアンス
きっと今夜の君はストロベリー
見つめ合えばユニバーサル
頭の固い自分
言い訳ばっかしてる自分
憂さ晴らししてる自分
夜に消して
分かっているくせに
とぼけた知らん顔してる
こんな夜は
もう少し
自由になっていいんだよ
今日はサタデーナイ
踊ってしまえよ
自由になっていいんだよ
今日はサタデーナイ
自由になれば少しは世界が
好きになれるかな
どうせならここらでフィーバー
と行きたいもんだがどうだいドリーマー
突き抜けるようなフリーダム
これ以上我慢しなくていい
間違ったっていいんだよ
今日はサタデーナイ
朝までだっていいんだよ
今日はサタデーナイ
おかしくなっていいんだよ
今日はサタデーナイ
もうどうなったっていいんだよ
もう少し
自由になっていいんだよ
今日はサタデーナイ
踊ってしまえよ
自由になっていいんだよ
今日はサタデーナイ
自由になれば少しは世界が
好きになれるかな
Romanizations:
Supottoraito ni kimi no zanzou
Tenareta koshitsuki de dansu
Marude kanbi na kimi wa rokkusutaa
Uchuu wo omoiukabeta
Erasou ni shiteru jibun
Tanin no sei ni shiteru jibun
Puraido takai jibun
Yoru ni keshite
Kawaremo shinai kuse ni
Otona ni natta furi shiteru
Konna yoru wa
Mou sukoshi
Jiyuu ni natte iin da yo
Kyou wa satadee nai
Odotte shimae yo
Jiyuu ni natte iin da yo
Kyou wa satadee nai
Jiyuu ni nareba sukoshi wa sekai ga
Suki ni nareru ka na
Miraa booru ni tsuki to gensou
Karameta yubisaki no nyuansu
Kitto konya no kimi wa sutoroberii
Mitsumeaeba yunibaasaru
Atama no katai jibun
Iiwake bakka shiteru jibun
Usabarashi shiteru jibun
Yoru ni keshite
Wakatteiru kuse ni
Toboketa shiran kao shiteru
Konna yoru wa
Mou sukoshi
Jiyuu ni natte iin da yo
Kyou wa satadee nai
Odotte shimae yo
Jiyuu ni natte iin da yo
Kyou wa satadee nai
Jiyuu ni nareba sukoshi wa sekai ga
Suki ni nareru ka na
Douse nara kokora de fiibaa
To ikitai mon da ga dou dai doriimaa
Tsukinukeru you na furiidamu
Kore ijou gaman shinakute ii
Machigattatte iin da yo
Kyou wa satadee nai
Asa made datte iin da yo
Kyou wa satadee nai
Okashiku natte iin da yo
Kyou wa satadee nai
Mou dou nattatte iin da yo
Mou sukoshi
Jiyuu ni natte iin da yo
Kyou wa satadee nai
Odotte shimae yo
Jiyuu ni natte iin da yo
Kyou wa satadee nai
Jiyuu ni nareba sukoshi wa sekai ga
Suki ni nareru ka na
Translation:
The imprint of yours who got
spotlight
Dance with familiar waist
You're as sweet as you thought
about rock star of the universe
I am who is making great
I am who is blaming another person
I am who is highest pride
that dissapear at night
Not to change
I pretend I was grown up
such a this night
Just a little more
You can be free.
Today is Saturday night
You can dance
You can be free.
Today is Saturday night
I wonder if I’m free
maybe I can like the world a little
bit
Moon and illusion on the mirror ball
Nuance of entangled fingertip
You surely will be strawberry
tonight
If you stare at Universal
I am who is Hard-minded
I am who is doing excuses
I am who being frustrated
that dissapear at night
I know but
I have a fucking invisible face
Such this night
Just a little more
You can be free.
Today is Saturday night
You can dance
You can be free.
Today is Saturday night
I wonder if I’m free
maybe I can like the world a little
bit
if you got a fever here
I want to go with you, but how about
the dreamer
Freedom is like going to break
through
you do not have to endure it any
more
I do not mind being wrong.
Today is Saturday night
It's okay do it until morning
Today is Saturday night
You can go crazy
Today is Saturday night
I do not care anymore
Just a little more
You can be free.
Today is Saturday night
You can dance
You can be free.
Today is Saturday night
I wonder if I’m free
maybe I can like the world a little
bit
English translation by: starringheavenlyrics
Please listen the song here SPOTIFY
*Please don't copy my translation without my permission, thanks :)*
More From Author
Eng Trans