Tittle: イルミネーション (Illumination)
Artist: SEKAI NO OWARI
Lyricist: Saori & Fukajin
Compouser: Saori & Nakajin
Album:
Kanji:
君に似合うのはきっと
赤でも青でも黄色でもない
どんな炎に焼かれても
ただ一つ残る色だ
幸せになるにはきっと
何か払わなきゃいけないの、と
泣いているような空を見る
君の強さを知っているよ
汚れたような色だねって
そんなに拗ねるなよ
人知れずシャツの袖で
涙を拭った君に
純白の街へ連れてくよ
緑や赤の綺麗な光
濡れた袖が暖まるまで
雪道を彩る
二人だけの足跡
優しさに色があるなら
赤でも青でも黄色でもない
全部を混ぜあわせて
ただ一つ出来る色だ
それ、鼠色だよねって
顔をしかめるなよ
人知れず眠れない
夜を過ごした君に
僕らの家へ帰ろうか
影絵のような帰り道
夕食の匂いのする方へ
二人手を繋いで
向かい合った足跡
強いようで弱い
でも弱いようで強い君へ
贈る色 グレー
今年の冬は暖かいね
少し前に君が言ってたけど
世界はこんなに一瞬で
真っ白になっていく
純白の街へ連れてくよ
緑や赤の綺麗な光
濡れた袖が暖まるまで
雪道を彩る
二人だけの足跡
続いていく足跡
Romaji:
Kimi ni niau no wa kitto
Aka demo ao demo kiiro demo nai
Donna honoo ni yakaretemo
Tada hitotsu nokoru iro da
Shiawase ni naru ni wa kitto
Nanika harawanakya ikenai no, to
Naiteiru you na sora wo miru
Kimi no tsuyosa wo shitteiru yo
Yogoreta you na iro da ne tte
Sonna ni suneru na yo
Hito shirezu shatsu no sode de
Namida wo nugutta kimi ni
Junpaku no machi e tsureteku yo
Midori ya aka no kirei na hikari
Nureta sode ga atatamaru made
Yukimichi wo irodoru
Futari dake no ashiato
Yasashisa ni iro ga aru nara
Aka demo ao demo kiiro demo nai
Zenbu wo mazeawasete
Tada hitotsu dekiru iro da
Sore, nezumiiro da yo ne tte
Kao wo shikameru na yo
Hito shirezu nemurenai
Yoru wo sugoshita kimi ni
Bokura no ie e kaerou ka
Kagee no you na kaerimichi
Yuushoku no nioi no suru hou e
Futari te wo tsunaide
Mukaiatta ashiato
Tsuyoi you de yowai
Demo yowai you de tsuyoi kimi e okuru iro guree
Kotoshi no fuyu wa atatakai ne
Sukoshi mae ni kimi ga itteta kedo
Sekai wa konna ni isshun de
Masshiro ni natte yuku
Junpaku no machi e tsureteku yo
Midori ya aka no kirei na hikari
Nureta sode ga atatamaru made
Yukimichi wo irodoru
Futari dake no ashiato
Tsuzuite yuku ashiato
Translation:
I'm
sure the suit color for you
Is
not red, blue or yellow
Even
the burning flame
There
is the only one color will left
To
be happy is
Have
to pay something
I
see the sky that seems to be crying
I
know your strength
Like
the color that seems dirty
You
are sulking like that
without
being seen by other people
you
wipe your tears on your sleeves
I'll
take you to the city that cover in pure white
The
beautiful green and red light
Until
the sleeve arm being warms
The
footprints of the two peoples
which
coloured snowy road
If
goodness has color
It
is not red, blue or yellow
Mix
them all together
and
only one color is formed
It's
gray, right
Don't
wrinkle your face
Without
knowing by other people
you
spend the night without sleep
Let's
go to our home
On
the way back it looks like a silhouette
The
Footprints face each other and hold hands
to
the people who smell of dinner
It
seems to be strong and weak
But,
gray is the color that is given to you
which
looks weak and strong
This
year, winter feels warm
I’ve
told you earlier
In
a such moment, the world
become
pure white like this
I'll
take you to the city that cover in pure white
The
beautiful green and red light
Until
the sleeve arm being warms
The
footprints of the two peoples
which
coloured snowy road
and
the footprint continues
English translation by: starringheavenlyrics
More From Author
Sekai no Owari