Pages

Mao Abe - 答「kotae」歌詞 | (Lyrice & English Translation) *アニメ「消滅都市」OP*

*アニメ「消滅都市」OP*
(Anime "Shoumetsu Toshi" OP)

Tittle: 答 (kotae)
Artist: Mao Abe
Lyricist: Mao Abe
Composer: Mao Abe
Theme song anime

Kanji:
まだ自分を責めるの?
「何もできなかった」と

独り痛み涙して 塞ぎ閉ざした世界で
ただ一つの希望も見ずに佇むあなた

何が正しいのか 誰にもわからない
それでも前に進む 生きてる限り

終わらない想いの先で たどり着く答えが
意味の無い紛い物だって あなたが嘆き叫んでも
愛されたいと泣いていた あなたを守ると
僕は決めているから そうあなたと見つける その答えを

「なぜ走り続けるのか?」 あなたは聞くけど
立ち止まれば潰える何かがある
幾度となく この心砕いても
あなたと見たいものがある

何処に行けばいいのか 分からなくなる日も
確かに生かされてる それは真実

終わらない想いの先の 僕らの答えが
掴めない幻だって 誰かに指を刺されても
叶えられない望みは この手で守ると
僕は決めていたから 壊れそうなその手と共に

終わらない想いの先で たどり着く答えが
意味の無い紛い物だって あなたが嘆き叫んでも
愛されたいと泣いていた あなたを守ると
僕は決めているから そうあなたと見つける その答えを

終わらない想いの先で


Romanized:
Mada jibun wo semeru no?
“nanimo dekinakatta” to

Hitori itami namida shite fusagi tozashita sekai de
Tada hitotsu no kibou mo mizu ni tatazumu anata

Nani ga tadashii no ka dare ni mo wakaranai
Soredemo mae ni susumu ikiteru kagiri

Owaranai omoi no saki de tadoritsuku kotae ga
Imi no nai magaimono datte anata ga nageki sakende mo
Aisaretai to naiteita anata wo mamoru to
Boku wa kimeteiru kara sou anata to mitsukeru sono kotae wo

“naze hashiri tsuzukeru no ka?” Anata wa kiku kedo
Tachidomareba tsuieru nani ka ga aru
Ikudo to naku kono kokoro kudaitemo
Anata to mitai mono ga aru

Doko ni ikeba ii no ka wakaranakunaru hi mo
Tashika ni ikasareteru sore wa shinjitsu

Owaranai omoi no saki no bokura no kotae ga
Tsukamenai maboroshi datte dareka ni yubi wo sasaretemo
Kanaerarenai nozomi wa kono te de mamoru to
Boku wa kimeteita kara koware sou na sono te to tomo ni

Owaranai omoi no saki de tadoritsuku kotae ga
Imi no nai magaimono datte anata ga nageki sakendemo
Aisaretai to naiteita anata wo mamoru to
Boku wa kimeteiru kara sou anata to mitsukeru sono kotae wo

Owaranai omoi no saki de


Translation:
Are you still  blame yourself?
and saying that, “I couldn’t do anything”

You are crying in pain alone and close yourself off from this world
and you just stand still there without any hope

Nobody knows what is right
but as long as we life we have to go forward

Even though you are crying loud out,
but the answer you are waiting is beyond this endless feeling
is meaningless and fake
While crying you said that you want to be loved, and I’ve decided
to protect you, so I’ll find the answer with you

You ask me, “why we keep running?”
then I say that, because there’s something that can break if we stop
Even though this heart is broken again and again,
but there is a things that I want to see with you

Even there’s a day that I don’t know where I shpuld go
but I have to keep alive, that’s reality

Even though someone stabbed me
but the answer I waiting is beyond this endless feeling
is a illusion that I can’t understand
I’ve decided to protect the unfulfilled hope
with this hand and together with those hands that seems like broken

Even though you are crying loud out,
but the answer you are waiting is beyond this endless feeling
is meaningless and fake
While crying you said that you want to be loved, and I’ve decided
to protect you, so I’ll find the answer with you

Beyond this endless feeling

English translation by: saterringheavenlyrics
Request by: César Gabriel Rabadán

*PLEASE DON'T TAKE MY WORKS WITHOUT MY PERMISSION, THANKS*

starringheavenlyrics

, I'm the owner of this blog. I'm from Indonesia. Hope you enjoy my translation blog. if you found some mistakes from my translation please let me now it. Your comments are very valuable for me. So I can give you a good translation, thank you :).

No comments:

Post a Comment