美波 - main actor (Lyrics & Indonesian Translation)

Tittle: main actor

Artist: 美波  (Minami)

Lyricist: 美波 (Minami)

Composer: 美波 (Minami)

Album: - 

Lyrics:

漫画の主人公のあいつは言った

「僕がお前を守るから」ってさ

本当かっこいいよな主人公ってさ

僕といえばただ逃げ出すだけの村人Bくらいかな

嫌な顔一つせず　笑って　影では泣いて

戦った　救った

あいつはみんなの人気者だった

ヒーローだった　当たり前

僕といえばただ主人公にすがって頼る

村人Cくらいかな

ただ朝待ってた　何もせず僕は1人ベットの上で

1杯のスープを飲みながら

テレビの前でまた同じようなニュースみながら

またいつもの平和を　待っていたんだ

ひとつだけ　ひとつだけ　ひとつだけ　ひとつだけ

僕がここにいる証明を

僕にしか　僕にしか　僕にしか　僕にしか

出来ないことの証明を

君だって　同じだって　誰だって　待ってるって

僕だって　それが何か　分からないから

歌ってんだろ

当たり前だと　思っていた　明日が来ることも飽きていた

面倒なこと嫌いだった　シンプルでよかった

でも何故か部屋にあるギターだけは

捨てられなかった

少しだけ　少しだけ　少しだけ　少しだけ

1畳でも居場所が欲しかった

僕だけが　僕だけが　僕だけが　僕だけが

誰かの1番でありたかった

変わらないよ　変わらないよ

変われないよ　変われないよ

やっぱ僕はこんな僕だからさ

少しだけ　少しだけ　少しだけ　少しだけ

1畳でも居場所が欲しかった

ひとつだけ　ひとつだけ　ひとつだけ　ひとつだけ

僕がここにいる証明を

僕にしか　僕にしか　僕にしか　僕にしか

出来ないことの証明を

僕だから　僕だから　僕だから　こんな僕だけどさ   

愛しておくれよ

許しておくれよ

Romaji:

Manga no shujinkou no aitsu wa itta 
[boku ga omae wo mamoru kara] tte sa 
hontou kakkoii yo na shujinkoutte sa 
boku to ieba tada nigedasu dake no murabito B kurai kana 

iya na kao hitotsu sezu waratte kage de wa naite 
tatakatta sukutta 
aitsu wa minna no ninkimono datta hiiroo datta atarimae 

boku to ieba tada shujinkou ni sugatte tayoru 
murabito C kurai kana 

tada asa matteta nani mo sezu boku wa hitori beddo no ue de 
ippai no suupu wo nominagara 
terebi no mae de mata onaji you na nyuusu wo minagara 
mata itsumo no heiwa wo matteitanda 

hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake 
boku ga koko ni iru shoumei wo 
boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika 
dekinai koto no shoumei wo 

kimi datte onaji datte dare datte matterutte 
boku datte sore ga nani ka wakaranai kara utattendaro 

atarimae da to omotteta asu ga kuru koto mo akiteita 
mendou na koto kirai datta shinpuru de yokatta 
demo nazeka heya ni aru gitaa dake wa 
suterarenakatta 

sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake 
ichijou demo ibasho ga hoshikatta 
boku dake ga boku dake ga boku dake ga boku dake ga 
dareka no ichiban de aritakatta 

kawaranai yo kawaranai yo 
kawarenai yo kawarenai yo 

yappa boku wa konna boku dakara sa 

sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake 
ichijou demo ibasho ga hoshikatta 

hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake 
boku ga koko ni iru shoumei wo 
boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika 
dekinai koto no shoumei wo 

boku dakara boku dakara boku dakara konna boku dakedo sa 
aishite okure yo 
yurushite okure yo

Terjemahan:

Tokoh utama dari sebuah manga mengatakan

“Aku akan melindungimu”

Sungguh seorang tokoh utama yang keren

Jika itu diriku, mungkin kuhanya tokoh anak desa B yang melarikan diri

Tanpa menampakkan wajah yang tak bahagia, dia tertawa dan menangis di dalam bayangan

Bertarung dan menolong

Dia adalah orang yang terkenal bagi semua orang

Tentu saja karena dia adalah seorang pahlawan

Jika itu diriku mungkin kuhanya seorang tokoh anak desa C

yang meminta bantuan pada tokoh utama

Sambil seorang diri meminum semangkok sup yang berada di atas  tempat tidur 

Kuhanya menunggu pagi tanpa melakukan apapun

Menonton berita seperti biaranya di depan TV sambil

menunggu kedamaian

Hanya satu saja, Hanya satu saja, Hanya satu saja, Hanya satu saja,

Berikan bukti bahwa kuada di sini

Hanya diriku, hanya diriku, hanya diriku, hanya diriku

Berikan bukti bahwa aku bisa melakukan sesuatu

Bahkan dirimu dan semua orang sama saja menunggunya

Hanya diriku yang tak mengerti hal itu

dan aku pun bernyanyi

Kulelah dengan memikirkan hari esok yang pasti akan datang

Kubenci dengan hal yang membosankan dan kumenyukai hal yang sederhana

Tetapi mengapa hanya gitar yang ada di kamarku

yang tak bisa kubuang

Sedikit saja, sedikit saja, sedikit saja, sedikit saja

Aku bahkan hanya menginginkan sebuah tatami

Hanya diriku, hanya diriku, hanya diriku, hanya diriku

yang ingin menjadi nomor satu bagi seseorang

Itu tidak akan berbuah, Itu tidak akan berbuah,

Itu tidak akan berbuah, Itu tidak akan berbuah,

Karena seperti yang kupikirkan, seperti inilah diriku

Sedikit saja, sedikit saja, sedikit saja, sedikit saja

Aku bahkan hanya menginginkan sebuah tatami

Hanya satu saja, Hanya satu saja, Hanya satu saja, Hanya satu saja,

Berikan bukti bahwa kuada di sini

Hanya diriku, hanya diriku, hanya diriku, hanya diriku

Berikan bukti bahwa aku bisa melakukan sesuatu

Karena itu diriku, karena itu diriku, karena itu diriku, dan seperti inilah diriku

Cintailah diriku

Maafkan diriku ini

Indonesian translation by: starringheavenlyrics

*Jika ingin mengcopy terjemahan ini jangan lupa 

untuk mencantumkan link blog ini, terima kasih :)* 

starringheavenlyrics

5 Comments

Ind Trans , Minami

2019/02/02

More From Author