*アニメ「３Ｄ彼女 リアルガール」OP
1*
(Anime "3D Kanojo Real Girl" OP 1)
Tittle: だいじなこと「Daiji na Koto」
Artist: くるり「Quruli」
Lyricist: Shigeru Kishida
Composer: Shigeru Kishida
Album: -
Kanji:
いちばんだいじなことは
誰も知らないことなんだ
あれもこれもだいじなようで
時が過ぎれば消えてゆく
風に乗って 雲の切れ間に漂うのは
想い出のような
色づき始めた 手のひらのような
薄紅色の恋心
時を駆け抜け やがてくる
新しい季節 夢とは少し違う
ただ覚えていることは
だいじなことなんだ
いちばんだいじな言葉
誰も言わずに終わりそう
あれもこれも大丈夫さ
時が過ぎても覚えてる
あなたのことは覚えてる
Romaji:
Ichiban
daiji na koto wa
Daremo
shiranai koto nan da
Are
mo kore mo daiji na you de
Toki
ga sugireba kiete yuku
Kaze
ni notte kumo no kirema ni tadayou no wa
Omoide
no you na
Irozuki
hajimeta tenohira no you na
Usubeni
iro no koigokoro
Toki
wo kakenuke yagate kuru
Atarashii
kisetsu yume to wa sukoshi chigau
Tada
oboete iru koto wa
Daiji
na koto nan da
Ichiban
daiji na kotoba
Daremo
iwazu ni owarisou
Are
mo kore mo daijoubu sa
Toki
ga sugitemo oboeteru
Anata
no koto wa oboeteru
Terjemahan:
Hal
yang berharga bagiku adalah
hal
yang tak diketahui oleh siapapun
Baik
ini ataupun itu, seakan-akan menjadi hal yang berharga
dan
akan menghilang ketika waktu berlalu
Kumenaiki
angin dan mengambang diantara awan-awan
bagaikan
sebuah kenangan
Telapak
tangan yang sepertinya mulai berganti warna
bagaikan
sebuah perasaan cinta yang berwarna merah muda terang
Seringin
dengan berjalannya waktu,
Musim
yang baru dengan mimpi yang agak sedikit berbeda akan segera datang
Kuhanya
mengingat mengenai
hal
yang berharga saja
Kata-kata
yang paling berharga itu,
mari
kita akhiri tanpa mengatakannya kepada siapapun
Baik
ini atau pun itu, semuanya akan baik-baik saja
Meski
waktu berlalu, kuakan mengingatnya
Kuakan
mengingat hal tentang dirimu
Indonesian translation by: starringheavenlyrics
*Please don't take my works without my permission thanks*
More From Author
Quruli