Tittle: 「マスターピース」Masterpiece
Artist: SCANDAL
Lyricist: Rina
Composer: Mami
Single Album: マスターピース
Kanji:
はじまりの合図はいつでも突然鳴り響いて
走り出す鼓動 もう止められないわ
例えば意地悪な誰かに笑われたとしても
鈍感で純真なフリして挑みたい
待ちわびたときは今！新しいドアを開く
凍りついた心を溶かしてくれるメロディ
口ずさんで 君にも届けたい
風に乗って飛んでゆけ 季節に咲く花のように
揺れながら探してた 歓びに出会える歌を
忘れないで
いくつもの日々を超えて 宝石になる君の涙
夜に置いてきた 願い事を迎えに行こう
眩しく輝いてる朝陽の方へ
雨上がりの空に虹が架かるとは限らない
でも俯いてばっかじゃ見逃しちゃうわ
要はどんな瞬間もヒントにできる無限の想像力
more
準備万端 please me!
please me! 神様
間違いも正解もない 自分だけの地図を描く
積み上げてきたものを壊して辿り着いた
景色がある
伝えたい 叶えたい 守りたい 嘘じゃない
目指してた未来まであと少し
弱気な自分に負けたくないよ
何万回だって光に手を伸ばそう
世界中に飛んでゆけ あなたに歌ってるよ
胸一杯に溢れだす 生まれたての歓びを
抱きしめて
いくつもの日々を超えて
歌えるよ いま この “マスターピース”
夜が終わったら 願い事を叶えに行こう
どこまでも続いていく 旅路の向こうへ
Romaji:
Hajimari
no aizu wa itsu demo totsuzen narihibiite
Hashiridasu
kodou mou tomerarenai wa
Tatoeba
ijiwaru na dareka ni warawareta to shitemo
Donkan
de junshin na furi shite idomitai
Machiwabita
toki wa ima! Atarashii doa o hiraku
Kouritsuita
kokoro o tokashite kureru merodi
Kuchizusande
kimi ni mo todoketai
Kaze
ni notte tonde yuke kisetsu ni saku hana no youni
Yure
nagara sagashiteta yorokobi ni deaeru uta o
Wasurenaide
Ikutsu mono hibi o koete houseki ni naru kimi no
namida
Yoru ni oite kita negaigoto o mukae ni ikou
Mabushiku kagayaiteru asahi no hou e
Ameagari no sora ni niji ga kakaru to wa kagiranai
Demo utsumuite bakkajya minogashichau wa
You wa donna shunkan mo hinto ni dekiru mugen no
souzou-ryoku
More junbi bantan please me! Please me! Kami-sama
Machigai mo seikai mo nai jibun dake no chizu o egaku
Tsumiagete kita mono o kowashite tadoritsuita
Keshiki ga aru
Tsutaetai kanaetai mamoritai uso ja nai
Mezashiteta mirai made ato sukoshi
Yowaki na jibun ni maketaku nai yo
Nan man kai datte hikari ni te o nobasou
Sekaichuu ni tonde yuke anata ni utatteru yo
Mune ippai ni afuredasu umaretate no yorokobi o
Dakishimete
Ikutsu mono hibi o koete
Utaeru yo ima kono “ masutaapiisu”
Yoru ga owattara negaigoto o kanae ni ikou
Doko made mo tsuzuite iku tabiji no mukou e
Terjemahan:
Sinyal yang selalu bergema tiba-tiba
Detak jantungku yang berdetak sudah tak dapat
dihentikan
Misalnya, meskipun seseorang yang memiliki perangai
buruk tertawa
Kuingin menantang diriku ‘tuk berpura-pura bertahan
dan tak bersalah
Waktu yang kutunggu-tunggu adalah sekarang! Kuakan
membuka pintu yang baru
Melodi akan melelehkan hati yang beku ini
Kubersenandung dan kuingin mengirimkannya juga padamu
Bagaikan bunga yang mekar di setiap musim kita akan
terbang mengendarai angin
Jangan lupakan
lagu yang mempertemukan kita dengan kebahagiaan yang
kita cari
Tak peduli dengan hari-hari yang terus berlalu, air matamu
itu menjadi permata
Mari kita jemput harapan-harapan kita yang tergeletak
di malam hari
dan menuju sinar matahari yang menyilaukan itu
Langit setelah hujan yang memunculkan pelangi tidak
selamanya akan sepeti itu
Tetapi, jangan hanya menatap ke bawah, lihatlah ke
depan
Intinya adalah imajinansi tanpa batas yang dapat
memberikan petunjuk dalam sekejap
Mari kita siapkan lebih lagi, kumohon! Kumohon! Tuhan
Kuakan menggambar petaku sendiri tanpa membuat
kesalahan dan jawaban yang benar
Akhirnya kusampai pada sebuah pemandangan
dan akan menghancurkan hal yang telah kuperoleh
Hal yang ingin kusampaikan, hal yang kuharapakan, hal
yang ingin kulindungi, itu semua bukanlah kebohongan
tinggal sedikit lagi hingga kusampai pada masa
depankku
Kutak akan kalah pada diriku yang lemah ini
Mari kita meraih cahaya hingga ribuan kali
Kuakan bernyanyi untukmu dan terbang mengelilingi
dunia
Kuakan merangkul dengan penuh suka cita
kelahiran yang menggembirakan ini
Tak peduli hari-hari terus berlalu
sekarang kudapat menyanyikan “karya agung” ini
Ketika malam telah berakkhir, mari kita mewujudkan
harapan-harapan kita
dan melangkah maju menuju perjalanan tanpa batas
Indonesian translation by: starringheavenlyrics
*Please don't take my works without my permission, thanks*
More From Author
SCANDAL