*アニメ「上野さんは不器用」OP*
"Ueno-san wa Bukiyou" OP
(How clumsy you are, Miss Ueno" OP)
Tittle: 「閃きハートビート」Hirameki Heartbeat
Artist: Miku Itou
Lyricist: Hideki Hayashi
Composer: Jyunichi Sato
Single Album: 閃きハートビート
Kanji:
恋はいつも私を走らせるけれど
ガラスに映る風 君を写した
今日は何色？ 想い知りたい
教室の隅っこで
ちっぽけな魔法で
また奇跡発明(う)まれる！
(恋の予感)
胸騒ぎこんなはずじゃないの 予想できない
ああ！私のハートを騒がすの何？
(この閃き)
恋はいつも私を走らせるけれど
だれかこの想い いつか君のもと届けて！
眩しいくらいブルーに輝いていた
離れてても目を逸らせない
校庭の真ん中
この惑星(ほし)の中心で
青空に叫ぶよ！
(恋は魔法)
だれも邪魔はさせないの だって暴走止まらない
ああ！どうして君だけ？解明不能！
(この閃き)
恋はいつも私を迷わせるけれど
だれかこの想い いつか君のもと届けて！
泣いたりへこんだり
上手くいかないこともあるけど
なぜなの？(不思議だね)
諦める方法は知らない
恋はいつも私を悩ませる(今日も)
ああ だけどわかったの
私は私のまま振り返らず行こう！
(恋は奇跡)
胸騒ぎこんなものじゃないわ もう止められない
ああ！私のハートを騒がすの何！
(この閃き)
恋はいつも私を走らせるけれど
ずっとこれからもだってこれからも
夢を追いかける毎日は続く
欲しいものは君だけ！
Romaji:
Koi wa itsumo watashi wo hashiraseru keredo
Garasu ni utsuru kaze kimi wo utsushita
Kyou wa nani iro? Omoi shiritai
Kyoushitsu no sumikko de
Chippoke na mahou de
Mata kiseki umareru!
(koi no yokan)
Munasawagi konna hazu janai no yosou dekinai
Aa! Watashi no haato wo sawagasu no nani?
(kono hirameki)
Koi wa itsumo watashi wo hashiraseru keredo
Dareka kono omoi itsuka kimi no moto todokete!
Mabushii kurai buruu ni kagayaiteita
Hanaretetemo me wo sorasenai
Koutei no mannaka
Kono hoshi no chuushin de
Aozora ni sakebu yo!
(koi wa mahou)
Daremo jama wa sasenai no da tte bousou tomaranai
Aa! Doushite kimi dake? Kaimei funou!
(kono hirameki)
Koi wa itsumo watashi wo mayowaseru keredo
Dareka kono omoi itsuka kimi no moto todokete!
Naitari hekondari
Umaku ikanai koto mo aru kedo
Naze na no? (fushigi da ne)
Akirameru houhou wa shiranai
Koi wa itsumo watashi wo nayamaseru (kyou mo)
Aa dakedo wakatta no
Watashi wa watashi no mama furikaerazu ikou!
(koi wa kiseki)
Munasawagi konna mono janai wa mou tomerarenai
Aa! Watashi no haato wo sawagasu no nani!
(kono hirameki)
Koi wa itsumo watashi wo hashiraseru keredo
Zutto kore kara mo datte kore kara mo
Yume wo oikakeru mainichi wa tsuzuku
Hoshii mono wa kimi dake!
Terjemahan:
Cinta
selalu menguasaiku
Angin
terpantul dari kaca yang memotret dirimu
Hari
ini warnanya apa? Kuingin tahu
Diujung
ruang kelas
dengan
sedikit sihir
sebuah
keajaiban tercipta lagi!
(Perasaan
cinta)
Aku
tak dapat memprediksi bahwa kegelisahan ini tidak seharusnya seperti ini
Ah!
Apa ada yang salah dengan hatiku?
(Cahaya
ini)
Cinta
selalu menguasaiku
Seseorang
yang memiliki perasaan ini, suatu hari nanti akan sampai kepadamu!
Warna
biru yang bersinar menyilaukan
Meski
itu pergi aku tidak akan berpaling
Di
tengah lapangan
di
pusat planet (bintang) ini
Kuakan
mmeneriakkannya pada langit biru itu!
(Cinta
adalah sihir)
Tak
ada seorang pun yang akan menghalangiku, karena kuberlari tanpa henti
Ah!
Mengapa hanya dirimu? Aku tak bisa menjelaskannya!
(Cahaya
ini)
Cinta
selalu membuatku kebingungan
Seseorang
yang memiliki perasaan ini, suatu hari nanti akan sampai kepadamu!
Kumenangis
dan bersedih
Ada
hal yang tak pandai kulakukan
Mengapa?
(itu aneh ya)
Kutidak
tahu cara untuk menyerah
Cinta
selalu membuatku gelisah (bahkan hari ini juga)
Ah..
tetapi kumengerti
Mari
kita pergi tanpa menoleh ke arahku
(Cinta
adalah keajaiban)
Aku sudah tak bisa berhenti bahwa kegelisahan ini bukan seperti sewajarnya lagi
Ah!
Apa ada yang salah dengan hatiku?
(Cahaya
ini)
Cinta
selalu menguasaiku
Mulai
dari sekarang dan selamanya
Kuakan
terus mengejar mimpiku setiap hari
karena
hal yang kuinginkan adalah dirimu!
Indonesian translation by: starringheavenlyrics
*Please don't take my works without my permission, thanks*
More From Author
Miku Itou