*アニメ「ブラッククローバー」OP 6*
(Anime "Black Clover" OP )
Tittle: 落書きペイジ (Rakugaki Paige)
Artist: 感覚ピエロ
Lyricist: Akizuki Takuto
Composer: Akizuki Takuto
Single Album: 落書きペイジ
Kanji:
まるで嫌な夢を見ている様だな
覚めないかな 覚めないかな
不確かなものを追い求めてさ 何処へ行くの 何処へ行くの
履き潰した靴の足跡 出発点 一体どこだっけな？
いつかのページ書き殴った
– 言い訳ばかり探している毎日にサヨナラ告げるよ –
走り出す列車に飛び乗った
終着点は見えないけど 大丈夫さ そんな気がするんだ
誰かが決めた限界値「関係あるか？ 関係あるか？」
なりたいホントの自分は「わたしの中に わたしの中に」
自分が決めた限界値 「壊してみろよ 壊してみろよ」
なりたいホントの自分は「わたしの中に」
わたしだけに
いつかのページ 書き殴った
– 言い訳ばかり探している毎日にサヨナラ告げるよ –
走り出す列車に飛び乗った 終着点は見えないけど 今なら
初めての不安も 始まる希望も
二つを一つに この両の腕で
愛してみせよう
Romanized:
Marude iya na yume wo miteiru you da na
samenai ka na samenai ka na
Futashika na mono wo oimotomete sa
doko e yuku no doko e yuku no
Hakitsubushita kutsu no ashiato shuppatsuten ittai doko dakke na?
Itsuka no peeji kakinagutta
– iiwake bakari sagashiteiru mainichi ni sayonara tsugeru yo –
Hashiridasu ressha ni tobinotta
Shuuchakuten wa mienai kedo daijoubu sa sonna ki ga surun da
Dareka ga kimeta genkaichi “kankei aru ka? Kankei aru ka?”
Naritai honto no jibun wa “watashi no naka ni watashi no naka ni”
Jibun ga kimeta genkaichi “kowashite miro yo kowashite miro yo”
Naritai honto no jibun wa “watashi no naka ni”
Watashi dake ni
Itsuka no peeji kakinagutta
– iiwake bakari sagashiteiru mainichi ni sayonara tsugeru yo –
Hashiridasu ressha ni tobinotta shuuchakuten wa mienai kedo ima nara
Hajimete no fuan mo hajimaru kibou mo
Futatsu wo hitotsu ni kono ryou no ude de
Aishite miseyou
Translation:
It
seems like I’m seeing a bad dream
I
wonder if I can’t wake up, I wonder if I can’t wake up
Chasing
for something uncertain
Where
am I going? Where am I going?
The
footprints from worn shoes, where is the starting point?
I
scribbled on this page the other day
I
just looking for excuses everyday and I’ll say goodbye
I
jumped on the passing rain
Even
though I can’t see the final destination, but it will be fine, that’s how I
feel
The
limit that has decided by someone
(is
it related? Is it related?)
Who
I really want to be (inside of myself, inside of myself)
The
limit that decide by me (I’ll try to brak it, I’ll try to break it)
Who
I really want to be (inside of myself)
is
just me
I
scribbled on this page the other day
-I
just looking for excuses everyday and I’ll say goodbye-
I
jumped on the passing rain
Even
though I can’t see the final destination, but now…
My
anxiety for the first time and my hope for the first time
Both
of it become one and I’ll try to love it
with
my hands
English translation by: starringheavenlyrics
*Please don't take my works without my permission, thanks*
More From Author
Kankaku Piero