Tittle: From 四階の角部屋
Artist: あいみょん
Lyrcist: あいみょん
Composer: あいみょん
Album: 瞬間的シックスセンス
Kanji:
後悔を5回ため息3回
From 四階の角部屋
失敗を2回涙を10回
From 四階の角部屋
言い聞かせましょう
こうなったら自分に
言い聞かせましょう
こんなんだし常に
始まった時から終わってる
始まった時から悔やんでる
始まった時からもう泣いてる
こないだの1回
されどあの1回
From 四階の角部屋
少しだけいいかい？
触れてもいいかい？
From クソ野郎の馬鹿野郎の手の中
始まった時から終わってる
始まった時から悔やんでる
始まった時からもう泣いてる
どうせ最後には
生ゴミ同様捨てられてしまって
腐って 臭くて ダサくて
「ちょっとまって」
なんて言ったらどうする？殴る蹴る？
それとも もっかい 忘れたフリして、する？
始まった時から終わってる
始まった時から悔やんでる
始まった時からもう泣いてる
始まった時から理解ってる
始まった時から理解してる
始まった時からもう泣いてる
後悔を5回ため息3回
From 四階の角部屋
失敗が1回
それだけが心配
From 四階の角部屋
Romaji:
Koukai
wo gokai tameiki sankai
From
yonkai no kadobeya
Shippai
wo nikai namida wo jukkai
From
yonkai no kadobeya
Iikikasemashou
Kou
nattara jibun ni
Iikikasemashou
Konnan
da shi tsune ni
Hajimatta
toki kara owatteru
Hajimatta
toki kara kuyanderu
Hajimatta
toki kara mou naiteru
Konaida
no ikkai
Saredo
ano ikkai
From
yonkai no kadobeya
Sukoshi
dake ii kai?
Furetemo
ii kai?
From
kuso yarou no baka yarou no te no naka
Hajimatta
toki kara owatteru
Hajimatta
toki kara kuyanderu
Hajimatta
toki kara mou naiteru
Douse
saigo ni wa
Namagomi
douyou suterarete shimatte
Kusatte
kusakute dasakute
“chotto
matte”
Nante
ittara dou suru? Nagurukeru?
Soretomo
mokkai wasureta furi shite, suru?
Hajimatta
toki kara owatteru
Hajimatta
toki kara kuyanderu
Hajimatta
toki kara mou naiteru
Hajimatta
toki kara wakatteru
Hajimatta
toki kara rikai shiteru
Hajimatta
toki kara mou naiteru
Koukai
wo gokai tameiki sankai
From
yonkai no kadobeya
Shippai
ga ikkai
Sore
dake ga shippai
From
yonkai no kadobeya
Terjemahan:
Dari sudut kamar di lantai empat
Kumenarik napas tiga kali karena penyesalan yang
kulakukan 5 kali
Dari sudut kamar di lantai empat kugagal 2 kali dan
menangis 10 kali
Dengarkanlah ucapanku
Jika diriku seperti ini
Maka dengarkanlah ucapanku
Kuselalu mengalami kesulitan
Kumengakhirinya sejak memulainya
Kubersedih sejak kumemulainya
Kusudah menangis sejak kumemulainya
Sekali dalam sehari
Meski hanya sesekali
Dari sudut kamar lantai empat
Apakah kuboleh melakukkannya sedikit saja?
Apakah kubeoleh menyentuhnya?
Dari tangan sialan yang bodoh ini
Kumengakhirinya sejak memulainya
Kubersedih sejak kumemulainya
Kusudah menangis sejak kumemulainya
Mengapa pada akhirnya
hanya sampah dapur yang dibuang?
Membusuk, menjadi bau, dan menjijikkan
“Tunggu sebentar”
Bagaimana jika kumengatakan hal itu? Apakah kau akan
memukul dan menendangnya?
Dan sekali
lagi, kau berpura-pura lupa kan?
Kumengakhirinya sejak memulainya
Kubersedih sejak kumemulainya
Kusudah menangis sejak kumemulainya
Kumemahaminya sejak memulainya
Kumemahaminya sejak memulainya
Kusudah menangis sejak kumemulainya
Dari sudut kamar di lantai empat
Kumenarik napas tiga kali karena penyesalan yang
kulakukan 5 kali
Dari sudut kamar di lantai empat
Kugagal sekali
dan itu hanya membuatku khawatir
Indonesian translation by: starringheavenlyrics
Please listen the song here SPOTIFY
*Please don't take my works without my permission, thanks*
More From Author
あいみょん