*アニメ「デート・ア・ライブIII」ED*
(Anime "Date A Life III" ED)
Tittle: Last Promise
Artist: Erii Yamazaki
Lyricist: Riko Ohashi
Composer: Riko Ohashi
Single Album: Last Promise
Kanji:
君と最後の約束をしよう
傷だらけのままで 仕舞い込んでた心
君は そっと拾い上げた
繰り返す日々に
どうしようもなく 俯いたとき
ぎゅっと抱きしめてくれた
ずっとここで君と二人で
夜空 流れる 星を見続けたい
君と最後の約束をしよう
世界から私だけ 消えてしまっても
気付かれなくていい
このままでいたい
刻まれた この気持ち
いつまでも永遠に
街の人は誰も 駅へと向かう流れ
なぜか 置いてかれたようで
「一人ぼっちだね」と
呟く私の右手を
何も言わずに包んだ
別れ 告げる 夜風にのせて
君に さよなら 言わなきゃいけないね
遠い昔に約束をしたね
あの場所で 本当の 君に触れたとき
閉じ込めていた涙が溢れて
出口のない暗闇に ヒカリが見えた気がした
花が咲くその一瞬でも 粉雪が舞う瞬間も
君といたかった
叶わないと思ってるって 君に言ったら怒られるかな
君と最後の約束をしよう
世界から私だけ 消えてしまっても
気付かれなくていい
このままでいたい
刻まれた この気持ち
いつまでも永遠に
Romanizations:
Kimi to saigo no yakusoku wo shiyou
Kizudarake no mama de shimaikondeta kokoro
Kimi wa sotto hiroiageta
Kurikaesu hibi ni
Dou shiyou mo naku utsumuita toki
Gyutto dakishimete kureta
Zutto koko de kimi to futari de
Yozora nagareru hoshi wo mitsuzuketai
Kimi to saigo no yakusoku wo shiyou
Sekai kara watashi dake kiete shimattemo
Kizukarenakute ii
Kono mama de itai
Kizamareta kono kimochi
Itsu made mo eien ni
Machi no hito wa daremo eki e to mukaunagare
Naze ka oitekareta you de
“hitoribocchi da ne” to
Tsubuyaku watashi no migite wo
Nanimo iwazu ni tsutsunda
Wakare tsugeru yokaze ni nosete
Kimi ni sayonara iwanakya ikenai ne
Tooi mukashi ni yakusoku wo shita ne
Ano basho de hontou no kimi ni fureta toki
Tojikometeita namida ga afurete
Deguchi no nai kurayami ni hikari ga mieta ki ga shita
Hana ga saku sono isshun demo konayuki ga mau shunkan mo
Kimi to itakatta
Kanawanai to omotteru tte kimi ni ittara okorareru ka na
Kimi to saigo no yakusoku wo shiyou
Sekai kara watashi dake kiete shimattemo
Kizukarenakute ii
Kono mama de itai
Kizamareta kono kimochi
Itsu made mo eien ni
Translation:
Let’s
make last promise with you
My
heart was full of scars and locked away
you
picked it up gently
When
I was feeling down with the days that always repeated
you
hugged me tightly
who
always here, with you
I
want to keep watching the stars that flowing through in the night sky
Let’s
make last promise with you
Even
though, only me who is disappear in this world
I
don’t care if you didn’t noticed it
I
want to keep like this
The
engraved feeling
that
will last forever
People
in this downtown, whoever is going to the station
Why
are the leave me?
Without
saying anything, I hide
my
right hand that mumble, “I’m alone”
The
night wind tell me about our farewell
and
I have to say “goodbye” to you
I’ve
made promise for a long time
When
I touched the real you at that place
I
couldn’t stop my tears
I
felt like I could see the light in the darkness that doesn't have an exit
Even
if the flower blooming at the moment, even the snow powder that scattering at
the moment
I
wanted to be with you
I
think it will not come true, and I wonder if I say it to you, will you be
angry?
Let’s
make last promise with you
Even
though, only me who is disappear in this world
I
don’t care if you didn’t noticed it
I
want to keep like this
The
engraved feeling
That
will last forever
English translation by: starringheavenlyrics
*Please don't take my works without my permission, thanks*
More From Author
Erii Yamazaki