映画「九月の恋と出会うまで」主題歌
(Eiga "Kugatsu no Koi to Deau made" theme song)
Tittle: Koi [Love]
Artist: androp
Lyricist: Takahito Uchisawa
Composer: Takahito Uchisawa
Single Album: Koi
Kanji:
物語が僕を拒んだって
誰かが運命を定めたって
会いに行くよ
どこにだって
探し続けるよ
出会えた頃とまた同じように
恋するよ
何もいらない
何もいらないんだよ
君以外は
本当にそう思う
二人並んだ写真にも
写せやしない想いがあるの
終わりまで守ろう
約束をするよ
まだ見えない未来でも
物語が僕を拒んだって
誰かが運命を定めたって
会いに行くよ
どこにだって
探し続けるよ
出会えた頃とまた同じように
目を合わせて そっと笑って
春にほころぶ小さな蕾
夏の暑さに 眩しい光
秋の彩り
冬の冷たさ
そんな当たり前が
君となら特別に変わる
ずっと一緒にいてほしい
忘れるなら
忘れるくらいなら
君じゃなくて誰でもいいのに
君の仕草も約束も
くだらないことだって覚えてる
思い描く夢も
イメージのシナリオも
いつも 隣にいるのは…
君が遠くに行ってしまって
もう会えないとわかっていたって
僕は探すよ
君の姿を
君じゃなければだめなんだ
出会えた頃とまた同じように
恋して 恋して
また笑ってよ
物語が僕を拒んだって
誰かが運命を定めたって
会いに行くよ
どこにだって
探し続けるよ
出会えた頃とまた同じように
恋するよ
恋するよ
Romanizations:
Monogatari ga boku wo kobandatte
Dareka ga unmei wo sadame tatte
Ai ni yuku yo
Doko ni datte
Sagashi tsuzukeru yo
Deaeta koro to mata onaji you ni
Koi suru yo
Nanimo iranai
Nanimo iranain da yo
Kimi igai wa
Hontou ni sou omou
Futari naranda shashin ni mo
Utsuse ya shinai omoi ga aru no
Owari made mamorou
Yakusoku wo suru yo
Mada mienai mirai demo
Monogatari ga boku wo kobandatte
Dareka ga unmei wo sadame tatte
Ai ni yuku yo
Doko ni datte
Sagashi tsuzukeru yo
Deaeta koro to mata onaji you ni
Me wo awasete sotto waratte
Haru ni hokorobu chiisana tsubomi
Natsu no atsusa ni mabushii hikari
Aki no irodori
Fuyu no tsumetasa
Sonna atarimae ga
Kimi to nara tokubetsu ni kawaru
Zutto issho ni ite hoshii
Wasureru nara
Wasureru kurai nara
Kimi janakute dare demo ii no ni
Kimi no shigusa mo yakusoku mo
Kudaranai koto datte oboeteru
Omoiegaku yume mo
Imeeji no shinario mo
Itsumo tonari ni iru no wa…
Kimi ga tooku ni itte shimatte
Mou aenai to wakatteitatte
Boku wa sagasu yo
Kimi no sugata wo
Kimi janakereba dame nan da
Deaeta koro to mata onaji you ni koi shite koi shite
Mata waratte yo
Monogatari ga boku wo kobandatte
Dareka ga unmei wo sadame tatte
Ai ni yuku yo
Doko ni datte
Sagashi tsuzukeru yo
Deaeta koro to mata onaji you ni
Koi suru yo
Koi suru yo
Translation:
The
story refused me
Someone
has decided the fate
I’ll
go to see you
Where
are you?
I’ll
keep looking for you
Just
like when I met you,
I
will fall in love with you again in the same way
I
don’t need anything
I
don’t need anything
Except
you
That’s
what I think
I
have a feeling
you
and I wouldn’t not have a picture side to side
I’ll
treasure it ‘till the end
I
promise
Even
though I can’t see the future yet
The
story refused me
Someone
has decided the fate
I
go to see you
Where
are you?
I’ll
keep looking for you
Just
like when I met you, I will fall in love with you again in the same way
I
make eye contact with you and I laugh secretly
The
small flower bud is begin to come out in the spring
The
heat of summer and the dazzling shine
are
coloring the autumn
The
coldness of winter
The
normal things like that
turn
into special if I’m with you
I
want you stay by my side forever
If
I forget it
If
I almost forget about you
Anyone
is okay, but not you
I
remember about the silly things you did,
your
gesture and also your promise
The
dream that I see,
also
the scenario of my imagination
the
one who always beside me is….
You
went so far
I
know that I can’t meet you anymore
But,
I’m looking for you
Looking
for your figure
If
it’s not you, I don’t want anyone else
Just
like when I met you, I will fall in love with you again in the same way
I
will fall in love with you and I will fall in love with you
and
I laugh
The
story refused me
Someone
has decided the fate
I
go to see you
Where
are you?
I’ll
keep looking for you
Just
like when I met you,
I
will fall in love with you again in the same way
I
will fall in love with you,
I will fall in love with you
English translation by: starringheavenlyrics
*Please don't take my works without my permission thanks*
More From Author
Movie