*アニメ「RErideD-刻越えのデリダ-」OP*
( "RErideD: Tokigoe no Derrida" OP)
( "RErideD - Derrida, who leaps through time" OP)
Tittle: PARADOX
Artist: QUADRANGLE
Lyricist: Hideo Nekota
Composer: Hideo Nekota
Theme Song Anime
Kanji:
迫る鋭い記憶に
鼓動が重なった瞬間
響く呼ぶ声が 世界を切り刻んで
アンチクロックワイズ
クロックワイズ 時を揺らしたのは誰
目覚めた針が体内を
軋ませ過去に進む
剥がれて思い出したんだ
錆びついた腕を伸ばして
3秒に1度の将来
場面が変わる度に
細胞を再生して 血液を巡らして
アンチクロックワイズ
クロックワイズ 俺の様なお前は誰
暴れた針が脳内を
掠めて狂わせて行く
奪われて垂れ流したんだ
千切れた心を全部
君がまた言う 君がまた言う 君がまた言う
繰り返し壊される様に
目覚めた針が体内を
軋ませ過去に進む
剥がれて思い出したんだ
いつかの俺を探す
君がまた言う 君がまた言う 君がまた言う
冷たい感触だけ残したまま
Romanizations:
Semaru surudoi kioku ni
Kodou ga kasanatta shunkan
Hibiku yobu koe ga sekai wo kirikizande
Anchi kurokkuwaizu
Kurokkuwaizu toki wo yurashita no wa dare
Mezameta hari ga tainai wo kishimase kako ni susumu
Hagarete omoidashitan da
Sabitsuita ude wo nobashite
Sanbyou ni ichido no shourai
Bamen ga kawaru tabi ni
Saibou wo saisei shite ketsueki wo megurashite
Anchi kurokkuwaizu
Kurokkuwaizu ore no you na omae wa dare
Abareta hari ga nounai wo
Kasumete kuruwasete iku
Ubawarete tarenagashitan da
Chigireta kokoro wo zenbu
Kimi ga mata iu kimi ga mata iu kimi ga mata iu
Kurikaeshi kowasareru you ni
Mezameta hari ga tainai wo
Kishimase kako ni susumu
Hagarete omoidashitan da
Itsuka no ore wo sagasu
Kimi ga mata iu kimi ga mata iu kimi ga mata iu
Tsumetai kanshoku dake nokoshita mama
Translation:
At
the moment my hearth is beating
become
so overlap with this sharp memory
Echoing
calling voice is break the world
Anti
clock-wise
Clock-wise,
who has shaken the time
The
awakened needle is creak in this body
and
bring this body to the past
The
unstuck memory
stretch
my rusty hand
Once
in three seconds in the future,
cell
regeneration and blood circulation
that
exchange in every moment
Anti
clock-wise
Clock-wise,
who are you who looks like me
The
rampaged needle
make
my mind go crazy
I
was robbed and dripped away
this
whole heart is destroyed
You
say it again, you say it again, you say it again
repeatedly, that look like it will be damaged
The
awakened needle is creak in this body
and
bring this body to the past
The
unstuck memory
I’ll
searching it someday
You
say it again, you say it again, you say it again
and
you just leave a cold feeling
English translation by: starringheavenlyrics
*Please don't take my works without my permission, thanks*
More From Author
QUADRANGLE