Tittle: Sky
Artist: JUNNA
Lyricist: Iwasato Yuuho
Composer: Shirato Yuusuke
Single Album: コノユビトマレ
Lyrics:
この世にある全ての美しい色が見たい
この世に響く全ての鮮やかな音楽が歌声が聞きたい
'NO'なんて言わないで
だって世界でいちばんさみしいそんな言葉だから
何度だって手をのばす
何度だって手をつなぐよ
誰だって自分勝手な生き物でいい
自分愛していい
その目を隠している両手を離したなら
その耳を塞いでいる右手と左手のひらを下ろしたなら
'YES'なんて言えなくても
うなづくだけでそれが世界動かす言葉だから
何度だって見上げる
何度だって息を吸うよ
誰だって間違える存在がいい
好きに愛せばいい
まだ気づいてはいないけど
私たちの頭上には遠く空だけが続く
何度だって手をのばすよ
何度だって手をつなぐよ
誰だって自分勝手な生き物でいい
自分だって好きに愛していいよ
Romaji:
Kono
yo ni aru subete no utsukushii iro ga mitai
Kono
yo ni hibiku subete no azayaka na ongaku ga utagoe ga kikitai
'
NO ' nante iwanaide
Datte
sekai de ichiban samishii sonna kotoba dakara
Nando
datte te o nobasu
Nando
datte te o tsunaguyo
Dare
datte jibunkatte na ikimonode ii
Jibun
aishite ii
Sono
me o kakushiteiru ryoute o hanashita nara
Sono
mimi o fusaideiru migite to hidari tenohira o oroshita nara
'
YES ' nante ienakute mo
Unazuku
dake de sore ga sekai ugokasu kotoba dakara
Nando
datte miageru
Nando
datte iki o suu yo
Dare
datte machigaeru sonzai ga ii
Suki
ni aiseba ii
Mada
kizuite wa inai kedo
Watashitachi
no zujou ni wa tooku sora dake ga tsuzuku
Nan
do datte te o nobasu yo
Nan
do datte te o tsunagu yo
Dare
datte jibunkatte na ikimonode ii
Jibun
datte suki ni aishite ii yo
Terjemahan:
Kuingin
melihat seluruh warna yang indah di dunia ini
Kuingin
mendengar suara nyanyian dari semua musik hebat yang bergema di dunia ini
Jangan
mengatakan “TIDAK”
Karena
kata-kata seperti itu yang paling kesepian di dunia ini
Ulurkan
tanganmu berkali-kali
Gengam
tanganku berkali-kali
Siapa
pun bisa menjadi makhluk yang egois
Cintailah
dirimu sendiri
Jika
kau melepaskan kedua tangan yang menyembunyikan mata itu
Jika
kau menurunkan tangan kanan dan telapak tangan kirimu yang menghalangi telinga itu
Meskipun
bisa mengatakan “YA”
Itu
adalah kata-kata yang membuat dunia bergerak hanya dengan mengangguk
Kumenatapnya
berkali-kali
Kubernapas
berkali-kali
Siapapun
bisa membuat kesalahan
Jika
suka, kau bisa mencintainya
Kubelum
menyadarinya, tetapi
di
atas kita hanya langit yang terus menjauh
Ulurkan
tanganmu berkali-kali
Gengam
tanganku berkali-kali
Siapa
pun bisa menjadi makhluk yang egois
Kau
bisa menyukai dirimu sendiri sebanyak yang kau suka
Indonesian translation by: starringheavenlyrics
*Jika ingin mengcopy
terjemahan ini jangan lupa
untuk mencantumkan link
blog ini, terima kasih :)*
More From Author
JUNNA