Tittle: Right Now
Artist: V6
Lyricist: Shota Shimizu
Composer: Shota Shimizu
Single: Right Now
Kanji:
さっきまでの君と違うね
俺のこと気に入ってるみたい
だったらもっと近く来なよ
no,no まだ早いよ 少しずつ
触れそうで 触れたくて
知りたくて 知れなくて
そんな二人だから楽しい
Baby i need ya
音の中
小さなサイン
決して見逃さず We start up
Right now
このfloor
俺が君を見つけたんだ
誰にも渡さない
誰にでも同じようにしない
俺も君を気に入ってるからさ
他の男と一緒にしないで
no,no 何一つ 誤魔化さない
少しだけ 重なった手
痛みさえ 分けあって
そんな二人だから愛しい
Baby i need ya
夢の中？
小さなサイン
決して見逃さず We start up
Right now
このfloor
俺が君を見つけたんだ
誰にも渡さない
このまま
誰にも邪魔されないような
場所へ行きたい
we fly…
we fly…
例えば大切な
何かを失ったとしても
小さなサイン
決して見逃さず We start up
Right now
このfloor
俺が君を見つけたんだ
誰にも渡さない
Romaji:
Sakki
made no kimi to chigaun e
Ore
no koto ki ni iitteru mitai
Dattara
motto chikaku koina yo
No
, no mada hayaiyo sukoshi zutsu
Furesoude furetakute
Shiritakute
shirenakute
Sonna
ni nindakara tanoshii
Baby
i need ya
Oto
no naka
Chiisana
sain
Kesshite
minogasazu we start up
Right
now
Kono
floor
Ore
ga kimi o mitsuketanda
Dare
ni mo watasanai
Dare
ni demo onaji you ni shinai
Ore
mo kimi o ki ni itterukarasa
Ta
no otoko to issho ni shinaide
No
, no nanihitotsu gomakasanai
Sukoshi
dake kasanatta te
Itami
sae wakeatte
Sonna
ni nindakara itoshii
Baby
i need ya
Yume
no naka ？
Chiisana
sain
Kesshite
minogasazu We start up
Right
now
Kono
floor
Ore
ga kimi o mitsuketanda
Dare
ni mo watasanai
Kono
mama
Dare
ni mo jama sarenai yōna
Basho
e ikitai
we
fly …
we
fly …
Tatoeba
taisetsuna
Nani
ka o ushinatta toshite mo
Chiisana
sain
kesshite
minogasazu We start up
Right
now
Kono
floor
Ore
ga kimi o mitsuketanda
Dare
ni mo watasanai
Terjemahan:
Kau
yang sedari tadi terlihat berbeda
sepertinya
kau tertarik padaku
Jadi,
kemarilah lebih dekat lagi
Tidak,
tidak, masih terlalu cepat, sedikit demi sedikit saja
Kumerasa
seperti akan menyentuhmu, kuingin menyentuhmu
Kuingin
tahu tentangmu, ku tak tahu tentangmu
Karena
dua orang ini, jadi menyenangkan
Sayang,
kumenginginkan dirimu
di
dalam sebuah suara
Tanda
yang kecil itu,
tanpa
melewatkannya, kita pun mulai
sekarang
juga
Di
lantai ini
kumenemukan
dirimu
Tak
akan kuserahkan pada siapapun
Siapapun
itu aku tak akan melakukan hal yang sama
karena
kumenyukai dirimu
Jadi
jangan pergi dengan laki-laki lain
Tidak,
tidak, jangan mengelabuiku
Bahkan
sedikit pun rasa sakit
pada
tangan yang saling bertautan, terbagi
Karena
dua orang itu, aku mencintaimu
Sayang
kumenginginkan dirimu
di
dalam mimpi?
Tanda
yang kecil itu,
tanpa
melewatkannya, kita pun mulai
sekarang
juga
Di
lantai ini
kumenemukan
dirimu
Tak
akan kuserahkan pada siapapun
Dengan
begini
kuingin
pergi ke tempat
yang
tak seorang pun akan mengganggu kita
Kita
terbang…
Kita
terbang…
bahkan
jika kita
kehilangan
sesuatu yang berharga
Tanda
yang kecil itu,
tanpa
melewatkannya, kita pun mulai
sekarang
juga
Di
lantai ini
kumenemukan
dirimu
Tak
akan kuserahkan pada siapapun
Indonesian translation by: starringheavenlyrics
*Jika ingin mengcopy terjemahan ini jangan lupa
untuk mencantumkan link blog ini, terima kasih :)*
More From Author
V6