Tittle: tazuna
Artist: RADWIMPS
Lyricist: Yojiro Noda
Composer: Yojiro Noda
Album: ANTI ANTI GENERATION
Lyrics:
あぁ 僕らはどこから
こんなとこに来たのかな
間違わぬように
毎日明日に
相談して今日まで来たのに
とある日の夜の 細い穴から
僕のすべてが 零れ落ちたら
君も一緒に拾ってくれるかい
恥ずかしいのも ちゃんと笑ってくれるかい
君の髪に似合う色はまだこの世にはない
君の羽根の上で風は寝息をたてるよ
遥か遠く浮かぶ星に誇らしげに僕は
笑うんだよ
あぁ 僕らはどこから
こんなとこに来たのかな
明日の向きも
昨日の居場所も
知らぬままに息をする
それでもいいと思えるのは
あなたがここに居るからで
君が何も言わず
指差した星に僕が
名前つけるからさ
二人で毎晩育てよう
あぁ 僕らはどこから
こんなとこに来たのかな
間違わぬように
毎日明日に
相談して今日まで来たのに
それでもいいと思えるのは
あなたがここに居るからで
Romaji:
Aa
bokura wa doko kara
Konna
toko ni kita no ka na
Machigawanu
you ni
Mainichi
asu ni s
Oudan
shite kyou made kita no ni
Toaru
hi no yoru no hosoi ana kara
Boku
no subete ga koboreochitara
Kimi
mo issho ni hirotte kureru kai
Hazukashii
no mo chanto waratte kureru kai
Kimi
no kami ni niau iro wa
Mada
kono yo ni wa nai
Kimi
no hane no ue de kaze wa neiki wo tateru yo
Haruka
tooku ukabu hoshi ni
Hokorashige
ni boku wa waraun da yo
Aa
bokura wa doko kara
Konna
toko ni kita no ka na
Ashita
no muki mo
Kinou
no ibasho mo
Shiranu
mama ni iki wo suru
Sore
demo ii to omoeru no wa
Anata
ga koko ni iru kara de
Kimi
ga nanimo iwazu
Yubi
sashita hoshi ni boku ga
Namae
tsukeru kara sa
Futari
de maiban sodateyou
Aa
bokura wa doko kara
Konna
toko ni kita no ka na
Machigawanu
you ni
Mainichi
asu ni
Soudan
shite kyou made kita no ni
Sore
demo ii to omoeru no wa
Anata
ga koko ni iru kara de
Terjemahan:
Ah~
kita berasal dari mana
Mungkinkah
kita datang dari tempat seperti ini
Padahal
aku sudah datang hari ini
untuk
mendiskusiakan hari esok setiap harinya,
agar
tidak ada kesalahan
Pada
suatu malam dari lubang yang sempit itu
kita
semua jatuh tercecer
apakah
kau mau mengambilnya bersama denganku?
Apakah
kau akan menertawaiku dengan hal memalukan yang kulakukan
Di
dunia ini belum ada warna yang cocok untuk rambutmu
Angin
akan tertidur di atas sayapmu
Aku
tertawa dengan bangganya
pada
bintang-bintang yang melayang begitu jauh
Ah~
kita berasal dari mana
Mungkinkah
kita datang dari tempat seperti ini
Aku
akan bernapas tanpa tahu
arah
hari esok
dan
di mana aku berada kemarin
Aku
rasa itu tidak masalah
karena
kau berada di sini
Kau
menunjuk bintang itu
tanpa
mengatakan apapun
Aku
akan memberikannya nama,
Jadi,
mari kita merawatnya setiap malam
Ah~
kita berasal dari mana
Mungkinkah
kita datang dari tempat seperti ini
Padahal
aku sudah datang hari ini
untuk
mendiskusikan hari esok setiap harinya,
agar
tidak ada kesalahan
Aku
rasa itu tidak masalah
karena
kau berada di sini
Indonesian translation by: starringheavenlyrics
Silahkan dengarkan lagunya di Spotify
*Jika ingin mengcopy terjemahan ini jangan lupa
untuk mencantumkan link blog ini, terima kasih :)*
More From Author
Radwimps