ナノ (nano) - Eye of the Beholder (Lyrics & Indonesian Translation)

Tittle: Eye of the Beholder

Artist: ナノ (nano)

Lyricist: ナノ (nano)

Composer: Kousuke Nakanishi

Album: The Crossing

Lyrics:

Your whisper seeps into my skin in the dead of night
It cuts me deep beneath the cold like the ice of December

Been starved on your words for too long
Drained up my soul like drought
Just need a new motivation
To keep this pulse from beating out

Been asking God where I went wrong
The finger is pointing at you
And now when there is nowhere to run
I'll be the last one standing in the line of fire

KILL ME WITH YOUR EYES
The world I see through you could make this hell look like heaven
BREAK ME WITH YOUR LIES
You've taken every tactic to reduce me to nothing

When the sun rises and the smoke dies
All that's remaining
When I open my eyes
What I find is the innocence that lives inside

TAKE ME TO THE LIGHT
Before the only brilliance disappears in the morning

A beauty sleeps (in the eyes of the beholder)
A beast that hides (in the eyes of the beholder)
A rose that cries (in the eyes of the beholder)
A love that dies (in the eyes of the beholder)

Echoing like a curse in my ear
Striking every hour
The silence is deafening
And keeps getting louder

Better than giving in to the noise
That creeps in my head
When midnight strikes
Nothing lasts

Been strained in your hold for too long
Bleed through my soul like a flood
Just need a reckless diversion
To keep this life from falling out

Been asking God where I went wrong
The finger is pointing at you
And now when  I'm walking the plank
Your touch is what I need to set my world on fire tonight

KILL ME WITH YOUR EYES
The world I see through you could make this hell look like heaven
BREAK ME WITH YOUR LIES
You've taken every tactic to reduce me to nothing

When the sun rises and the smoke dies
All that's remaining
When I open my eyes
What I find is the innocence that lives inside

TAKE ME TO THE LIGHT
Before the only brilliance disappears in the morning

A beauty sleeps (in the eyes of the beholder)
A beast that hides (in the eyes of the beholder)
A rose that cries (in the eyes of the beholder)
A love that dies (in the eyes of the beholder)

In the line of fire

Nobody is hearing you now
So release yourself and let your heart scream out
In the end your faith will bring your soul to life

Nobody is stopping you now
So release yourself before your time runs out
Before the fire burns out

KILL ME WITH YOUR EYES
The world I see through you could make this hell look like heaven
BREAK ME WITH YOUR LIES
You've taken every tactic to reduce me to nothing

When the sun rises and the smoke dies
All that's remaining
When I open my eyes
What I find is the innocence that lives inside

TAKE ME TO THE LIGHT
Before the only brilliance disappears when the morning comes

A beauty sleeps (in the eyes of the beholder)
A beast that hides (in the eyes of the beholder)
A rose that cries (in the eyes of the beholder)
A love that dies (in the eyes of the beholder)

Terjemahan:

Bisikanmu merembes ke dalam kulitku di tengah malam

yang melukaiku begitu dalam di bawah dinginnya es bulan desember

Aku menetap pada kata-katamu begitu lama

Menguras seluruh jiwaku seperti kemarau

Aku hanya butuh sebuah dorongan

Untuk menjaga nadi ini terus berdenyur

Aku sudah bertanya kepada Tuhan di mana yang salah

Jari-jariku mengarah padamu

Dan sekarang ketika tak ada tempat untuk berlari

Aku akan menjadi yang terakhir berdiri di garis api itu

BUNUH DIRIKU DENGAN TATAPANMU

Dunia yang aku lihat melalui dirimu dapat membuat neraka ini terlihat seperti surge

HANCURKAN AKU DENGAN KEBOHONGANMU

Kau telah mengambil setiap taktik untuk membuatku menjadi bukan siapa-siapa

Ketika matahari terbit dan asap yang hilang

Semuanya itu hanyalah sisa

Ketika aku membuka mataku

Apa yang aku carii adalah sebuah kepolosan yang hidup di dalam diri ini

BAWA AKU MENUJU CAHAYA

Sebelum satu-satunya cahaya kemilau hilang di pagi hari

Sebuah keindahan yang tertidur ( di dalam mata orang-orang yang mengamati)

Monster yang bersembunyi ( di dalam mata orang-orang yang mengamati)

Sebuah bunga mawar yang menangis ( di dalam mata orang-orang yang mengamati)

Sebuah cinta yang mati ( di dalam mata orang-orang yang mengamati)

Bergema seperti sebuah kutukan di telingaku

Yang tampak setiap jamnya

Sebuah kesunyian yang membisu

Dan terus mennjadi semakin keras

Lebih baik daripada memberikannya ke dalam sebuah keributan

Yang merayap ke dalam pikiranku

Ketika tengah malam menyerang

Tak ada yang berakhir

Aku merasa begitu tertekan dalam genggamanmu dalam waktu yang begitu lama

Darah yang mengalir melalui jiwaku seperti sebuah banjir

Aku hanya perlu keberanian untuk mengalihkan

Untuk menjaga hidup ini dari keterpurukan

Aku sudah bertanya kepada Tuhan di mana yang salah

Jari-jariku mengarah padamu

Dan sekarang ketika aku sedang berjalan pada bagian pentingnya

Sentuhanmu adalah apa yang aku butuhkan untuk membuat duniaku berapi-api malam ini

BUNUH DIRIKU DENGAN TATAPANMU

Dunia yang aku lihat melalui dirimu dapat membuat neraka ini terlihat seperti surge

HANCURKAN AKU DENGAN KEBOHONGANMU

Kau telah mengambil setiap taktik untuk membuatku menjadi bukan siapa-siapa

Ketika matahari terbit dan asap yang hilang

Semuanya itu hanyalah sisa

Ketika aku membuka mataku

Apa yang aku carii adalah sebuah kepolosan yang hidup di dalam diri ini

BAWA AKU MENUJU CAHAYA

Sebelum satu-satunya cahaya kemilau hilang di pagi hari

Sebuah keindahan yang tertidur ( di dalam mata orang-orang yang mengamati)

Monster yang bersembunyi ( di dalam mata orang-orang yang mengamati)

Sebuah bunga mawar yang menangis ( di dalam mata orang-orang yang mengamati)

Sebuah cinta yang mati ( di dalam mata orang-orang yang mengamati)

Di garis api itu

Sekarang taka da seorang pun yang mendengarkanmu

Jadi lepaskanlah dirimu dan biarkan hatimu berteriak

Di akhir keyakinanmu akan membawa jiwamu hidup

Sekarang tak ada seorang pun yang menghentikanmu

Jadi lepaskanlah dirimu sebelum waktumu habis

Sebelum apinya habis

BUNUH DIRIKU DENGAN TATAPANMU

Dunia yang aku lihat melalui dirimu dapat membuat neraka ini terlihat seperti surge

HANCURKAN AKU DENGAN KEBOHONGANMU

Kau telah mengambil setiap taktik untuk membuatku menjadi bukan siapa-siapa

Ketika matahari terbit dan asap yang hilang

Semuanya itu hanyalah sisa

Ketika aku membuka mataku

Apa yang aku carii adalah sebuah kepolosan yang hidup di dalam diri ini

BAWA AKU MENUJU CAHAYA

Sebelum satu-satunya cahaya kemilau hilang di pagi hari

Sebuah keindahan yang tertidur ( di dalam mata orang-orang yang mengamati)

Monster yang bersembunyi ( di dalam mata orang-orang yang mengamati)

Sebuah bunga mawar yang menangis ( di dalam mata orang-orang yang mengamati)

Sebuah cinta yang mati ( di dalam mata orang-orang yang mengamati)

Indonesian translation by: starringhevenlyrics

*Jika ingin mengcopy terjemahan ini jangan lupa 

untuk mencantumkan link blog ini, terima kasih :)* 

starringheavenlyrics

Add Comment

Ind Trans , nano

2019/01/06

More From Author