*アニメ「ブギーポップは笑わない」OP*
(Anime "Boogiepop Warawanai" OP)
Tittle: Shadowgraph
Artist: MYTH & ROID
Lyricist: -
Composer: -
Album: -
Lyrics:
Can you see the meaning inside yourself?
Can you see the meaning in your true destiny?
Oh, where are you now? Have you gone away?
Here you are now… is it just a lookalike?
All of the world is slowly changing
In a way I cannot see from here
Keep on earning, reach out your way, dear love
誰かに呼ばれていた
振り向けばそこには
消え失せた 偽った 狼煙
Can you see the meaning inside yourself?
ふいに笑い 「消えたくない」
無数に点の間 線別れ
その意味も知らず
So, can you see the meaning in your true destiny?
繰り返し映る影
何もないその中を
何かを探し 歩き続ける
So, have you thought what truth means in this world?
Is it true enough for you to believe?
All of the world is slowly changing
In a way I cannot care to believe
Definitely, we’re losing our oceans
手に入れたものでさえ
手の中で変わらないだと
気づいてしまった
So, do you believe we’re losing proof we are here?
色づいたこの君は
視界と裏のワンテイクまだ
視界の全てを覆うお茶色
Romanizations:
Can you see the meaning inside yourself?
Can you see the meaning in your true destiny?
Oh, where are you now? Have you gone away?
Here you are now… is it just a lookalike?
All of the world is slowly changing
In a way I cannot see from here
Keep on earning, reach out your way, dear love
Dareka ni yobareteita
Furimukeba soko ni wa
Kieuseta itsuwatta noroshi
Can you see the meaning inside yourself?
Fui ni warai “kietakunai”
Musuu ni ten no aida sen wakare
Sono imi mo shirazu
So, can you see the meaning in your true destiny?
Kurikaeshi utsuru kage
Nanimo nai sono naka wo
Nanika wo sagashi aruki tsuzukeru
So, have you thought what truth means in this world?
Is it true enough for you to believe?
All of the world is slowly changing
In a way I cannot care to believe
Definitely we’re losing our oceans
Te ni ireta mono de sae
Te no naka de kawaranai da to
Kizuite shimatta
So, do you believe we re losing proof we are here?
Irozuita kono kimi wa
Shikai to ura no wan teiku mada
Shikai no subete wo oou ochairo
Translation:
Can
you see the meaning inside yourself?
Can
you see the meaning in your true destiny?
Oh,
where are you now? Have you gone away?
Here
you are now… is it just a lookalike?
All
of the world is slowly changing
In
a way I cannot see from here
Keep
on earning, reach out your way, dear love
Someone
called me
When
I turn around
There
is a falsify signal fire that disappear
Can
you see the meaning inside yourself?
Suddenly
I laugh and say “I don’t want to disappear”
Among
countless values are divided into a line
I
don’t understand about the meaning
So,
can you see the meaning in your true destiny?
Repeated of reflection shadow,
there
is nothing on it
but, I keep walking and looking for something
So,
have you thought what truth means in this world?
Is
it true enough for you to believe?
All
of the world is slowly changing
In
a way I cannot care to believe
Definitely,
we’re losing our oceans
The
things you got
I
realized that
You
can change it by yourself
So,
do you believe we’re losing proof we are here?
The
you who change the color
Taking
vision from behind
that
brown color is covers the entire vision
English translation by: starringheavenlyrics
More From Author
MYTH & ROID