Konferensi Pers Arashi Akan Hiatus dan Pendapat dari Member lainnya (Terjemahan Indonesia)

The original article is Here

【KONFERENSI PERS ARASHI】[ringkasan dari interview] Ohno mengatakan “kami tidak bubar” “Saya ingin memperbaiki diri saya”

Pada tanggal 27 januari 2019, Idol grup yang dinaungi oleh Jhonny’s “Arashi” telah menyatakan akan hiatus pada tahun 2020. Berikut merupakan ringkasan dari hasiL konferensi pers

Arashi akan hiatus pada tahun 2020

Idol grup, “Arashi” akan berhenti melakukan segala kegiatan pada tahun 2020. Pada tanggal 27, mereka telah mengumumkannya di official fansite mereka. Dari tahun lalu hingga tahun ini, Arashi mengadakan 5 tur besar di Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka, dan Sapporo dengan seluruhnya 50 pertunjukkan yang mencangkup 2,375 juta orang.

Dikutip dari: news.livedoor.com (dikutip dari sini)

Kami, Arashi melakukan banyak diskusi, dan memutuskan untuk istirahat dari segala kegiatan kami sebagai Arashi pada 31 desember 2020. Kami pikir ini adalah berita yang sangat disayangkan dan mengejutkan, tetapi kami ingin membicarakannya secara baik-baik dengan para fans yang selalu mendukung kami lebih dari siapap pun dengan keputusan yang kami ambil ini.

Dikutip dari: news.livedoor (dikutip dari sini)

Komentar konferensi pers (Ohno-kun)

Terima kasih sudah berkumpul dengan informasi yang mendadak, disela kesibukan kalian hari ini. Tadi juga kami sudah mengirimkan komentar kepada para fans kami. Dan kami memutuskan untuk mengambil istirahat dari segala kegiatan kami sebagai grup pada 31 desember 2020.

Ini merupakan keadaan yang sangat sulit, tetapi kami ingjn menyampaikannya secara pribadi dan menyiapkannya di tempat ini. Mohon bantuannya.

Alasan dari kami melakukan hiatus

Ohno san mengatakan bahwa “pada bulan juni 2017 saya dan 4 member lainnya berkumpul, membicarakan mengenai perasaan dan pemikirian saya. Saya mengatakan ingin mengakhiri segala kegiatan saya sebagai “Arashi”. Sebagaimana yang saya pikirkan, saya menyampaikan kepada keempat member lainnya bahwa saya ingin hidup bebas sekali saja, setelah itu kami melakukan beberapa kali diskusi dan batas waktunya telah ditentukan pada tahun 2020, dan memutuskan Arashi untuk hiatus”

Diskusinya dalam bentuk apa? Di mana disetujui?

Pada bulan juni 2017 setelah menyampaikan perasaan saya kepada 4 member lainnya, saya pun bertemu dengan masing-masing dari mereka dan mendengarkan pendapat mereka.

Setelah itu, kami berlima berkumpul, dan mekipun sudah beberapa kali kami mendiskusikan hal itu, pada akhirnya kami mendikusikannya kepada orang-orang di Jhonny’s, pada bulan februari 2018 kami membahasnya, dan sejak saat itu kami terus mendiskusikannya dan pada bulan juni 2018 saya membuat kesimpulan.

Maksud Anda dengan “Ingin Hidup Bebas” , seperti apa?

Secara jelasnya apa yang ingin saya lakukan, tidak diputuskan dalam diri saya sendiri, tetapi mengenai hidup bebas itu, tentu saja saya ingin mencoba untuk meninggalkan dunia ini, sampai saat ini saya ingin melihat pemandangan yang belum pernah saya lihat, juga saya tidak pernah mengalami kehidupan yang biasa hingga saat ini, saya sangat tertarik dengan hal-hal seperti itu, meskipun belum ada yang ingin saya lakukan.

Lalu bagaimana dengan posisi Anda dalam agensi Jhonny’s?

Diawal ketika mengumumkan saya ingin berhenti dari segala aktivitas Arashi, saya tidak dapat menyelesaikan pekerjaan tanpa harus meninggalkan kantor, Ketika saya sedang berbicara tentang itu adalah ide yang baik untuk mengatakan bahwa saya tidak masuk kerja, tetapi meskipun belum menemukan hal yang ingin saya lakukan, saya pikir akan beristirahat dan memikirkannya dengan hati-hati.

Asal mula pemikiran Ohno-san dari mana?

Kurang lebih sejak 3 tahun yang lalu, saya merasakan hal itu, dan pikiran itu menjadi semakin besar dan bersemi saat ini.

Apakah Anda merasakannya saat mengakhiri pertunjukkan di Hawai?

“Sejak saat itu, perubahan telah muncul dalam perasaan saya untuk sementara waktu”

“Keinginan itu terjadi pada ulang tahun ke-10 dan ulang tahun ke-15 Arashi, tetapi saya tidak merasa ingin melakukannya, pada saat itu saya tidak memiliki perasaan seperti itu, tetapi ketika saya berada di Hawaii, keinginan itu muncul, benar-benar secara bertahap. "

Pada tahun 2021 Ohno-san akan istirahan dari dunia hiburan?

Satoshi Ohno:

Iya itu benar. Saya ingin mencoba untuk berhenti dan melihat masa di mana saya memperbaiki diri.

Apakah anda akan kembali lagi dari “istirahat”?

Sampai saat itu saya belum memikirkannya secara khusus, tetapi setelah tahun berlalu nanti bersama dengan Arashi di tahun 2020, saya pikir akan mengambil istirahat sejenak dan memikirkan pada saat itu, jadi sekarang saya tidak tahu.

Sebenarnya, saya belum memutuskan. Saya minta maaf.

Apakah karena lelah Anda mengambil istirahat dari dunia hiburan?

Saya tidak merasa lelah. Saya pikir akan bagus untuk behernti sejenak dari dunia ini dan memandang diri saya sekali. Jadi saya tidak merasa lelah.

Komentar dari para member Arashi

Kazunari Ninomiya

yah, itu hal yang mengejutkan. Karena saya tidak pernah berpikir akan terjadi hal seperti ini, ketika Ohno mengatakan hal itu saya benar-benar terkejut.

Setelah semua yang kami katakan, mau itu anggotanya ada 4 atau 6 orang itu bukanlah Arashi.

Kami benar-benar memikirkan hal itu

Arashi yang kami anggapah adalah grup yang berjuang di antara standar nilai dunia yang disebut ARASHI

Oleh karena itu jikan bukan berlima , itu tidak bisa disebut Arashi. Saya pikir jika bukan berlima pertunjukkan yang kami lakukan tidak bisa 100% terjadi, dan karena kami menghormati pemikiran leader kami, ini adalah sudut pandang pribadi bahwa kami telah mencapai kesimpulan, tetapi itu adalah bagaimana kami memutuskan dengan mendiskusikannya bersama –sama.

Sakurai Sho

Tempo hari saya makan yakiniku bersama dengan teman-teman saya, tetapi kemudian ada pesan dari Ohno di email grup mengatakan “Aku ingin berbicara”. Karena kami sudah bersama-sama dalam waktu yang lama, mengatakan “ingin berbicara” setelah mendengar isi ceritanya, saya berpikir mungkinkah ini diskusi yang lebih dari biasanya, saya menafsirkan itu secara pribadi bahwa itu adalah keinginan yang begitu meluap-luap

Awalnya saya terkejut, tetapi saya berpikir bahwa sulit untuk menentukan masa depan Arashi seorang diri, dan pada saat yang sama juga berpikir bahwa, tidak mungkin mengikat kehidupan seseorang karena pemikiran dari orang lain.

Mengapa demikian, karena kami bertemu saat SMP, dia adalah teman saya yang sangat penting yang sudah bersama-sama selama 4 tahun, tidak perduli berapa lama, saya merasa harus menemukan titik akhir untuk menerima semua, saya berpikir moment ini akan menjadi bagian dari diri saya sendiri.

Apakah Sakurai Kun mencoba untuk menghentikan?

Jika disebut menahan saya rasa bukan begitu. Sara pikir pada saat itu saya harus memahami pemikiran dari Ohno, jadi harus meluangkan banyak waktu di mana titik akhir dari penmikiran 4 meber lainnya dengan baik.

Jun Matsumoto

Saya selalu berpikir bahwa melanjutkan kegiatan grup berarti untuk pertama kalinya ada kemauan kuat dari para anggota lainnya, itu adalah pemikiran pertama saya bahwa grup ini dapat dilanjutkan, meskipun mengatakan hal demikian, di ulang tahun ke-10 Arashi, banyak orang yang mendoakan kami, juga memberikan kesempatan kami untuk tampil di stadion Nasional.

Selama kami memiliki kesempatan untuk melakukan berbagai hal, apa yang akan kita lakukan selanjutnya, saya selalu datang untuk melanjutkan diskusi dengan semua member mengenail hal apa yang akan dilakukan nantinya, jujur..saya pikir itu adalah hal yang sulit.

Dalam situasi seperti ini, saya benar-benar berpikir bahwa kami akan menutup grup untuk sementara waktu dengan kondisi yang baik, dan ada kalanya cerita itu menjadi bagian dari para member. Meskipun saya tidak memiliki hal yang ingin dilakukan secara khusus, karenanya ketika pertama kali saya mendengar cerita leader kami, saya tidak terkejut.

Aiba Masaki

Saat pertama kali mendengar cerita leader kami, saya kecewa.

Saat itu saya berada di sebelah Sakurai-kun dan saya benar-benar merasa kecewa.

Saya tidak pernah berpikir sekalipun bahwa kehidupan seperti itu ada, Ah tidak mungkin, tetapi meskipun demikian, ketika saya dihantam dengan kenyataan seperti itu, saya telah menyiapkannya di awal, karena itu saya pikir akan sulit, “Arashi” kehilangan satu anggotanya, jadi kami memutuskan untuk menerima pendapat leader kami dan melanjutkan ke a rah itu.

Diskusinya telah dilakukan hingga bulan Februari

Tentu saja kami butuh waktu untuk ini, Itu bukan kesimpulan secara langsung. Itu berawal dari bulan juni 2017 hingga bulan februari tahun lalu,dan kami telah berdiskusi berkali-kali selama beberapa bulan.

Indonesian translation by: starringheavenlyrics

Apabila dari terjemahan ini ada salah-salah kata, saya mohon maaf karena saya adalah manusia yang tak luput dari kesalahan. wkwk. Tapi, agak sedih juga Arashi hiatus, meskipun tidak terlalu mengikuti Arashi, tapi pasti akan ada perasaan kehilangan. Dan di mohon untuk tidak berkomentar negatif :) Terima kasih.

Tolong sertakan credit dari blog ini, jika ingin menggunakan terjemahan ini. Terima kasih.

starringheavenlyrics

Add Comment