Tittle: ＜宿題発表-skit-＞ (Shukudai Happyou -skit-)
Artist: RADWIMPS
Lyricist: Yojiro Noda
Compouser: Yojiro Noda
Album: ANTI ANTI GENERATION
Kanji:
はーい！おはようございます！
おはようございます！
みんな、席ついてー！
いいですかー？今日は授業の前にまず宿題を発表します！
し・ず・か・に！
今回は、とっても大切な宿題です！ね？
みなさんのお父さんが、
普段どんな仕事をしているのか、
直接お父さんに聞いて、
それを作文に書いてきてもらいます！
いいですかー？
みんなが毎日学校に行けるのも、
ご飯を食べられるのも、
洋服を着られるのも、
全部お父さんが一生懸命お仕事をして
頑張ってくれてるおかげです。
感謝の気持ちを込めて、
いい作文を書いて来てくださいね！
みんなのお父さん自慢、
せんせーすごく楽しみにしています！
では、授業を始めます！
えーと…
Romanizations:
Haai! Ohayou gozaimasu!
Ohayou gozaimasu!
Minna, seki tsuitee!
Ii desu kaa? Kyou wa jugyou no mae ni mazu shukudai wo happyou shimasu!
Shi.zu.ka.ni!
Konkai wa, tottemo taisetsu na shukudai desu! Ne?
Minasan no otou-san ga,
fudan donna shigoto wo shiteru no ka,
chokusetsu otou-san ni kiite,
sore wo sakubun ni kaite kitemoraimasu!
Ii desu kaa?
Minna ga mainichi gakkou ni ikeru no mo,
gohan wo taberareru no mo,
youfuku wo kirareru no mo,
zenbu otou-san ga isshou kenmei oshigoto wo shite
ganbatte kureteru okage desu.
Kansha no kimochi wo komete,
ii sakubun wo kaite kite kudasai ne!
Minna no otou-san jiman,
sensei sugoku tanoshimi ni shite imasu!
De wa, jugyou wo hajimemasu!
Eeto…
Translation:
Okay!
Good morning everyone!
Good
Morning!
Please
take your seat, everyone!
How
are you? Today, before the lesson, we will presentation the homework first!
Be
Quiet Please!
This
time is really important homework! isn’t it?
All
you have been asked to your father directly,
about
what kind of job that he usually does,
and
have to write it in the composition!
Are
you ready?
All
of you can go to school everyday, can eat, can wear clothes,
it
is because of your father is working so hard
So,
please write a good composition with your gratitude (to your father)
I’m
looking forward to your pride of your father
So,
let’s the lesson begin!
Hmmm….
English translation by: starringheavenlyrics
More From Author
Radwimps