Tittle: ＜宿題発表-skit-＞ (Shukudai Happyou -skit-)
Artist: RADWIMPS
Lyricist: Yojiro Noda
Compouser: Yojiro Noda
Album: ANTI ANTI GENERATION
Kanji:
はーい！おはようございます！
おはようございます！
みんな、席ついてー！
いいですかー？今日は授業の前にまず宿題を発表します！
し・ず・か・に！
今回は、とっても大切な宿題です！ね？
みなさんのお父さんが、
普段どんな仕事をしているのか、
直接お父さんに聞いて、
それを作文に書いてきてもらいます！
いいですかー？
みんなが毎日学校に行けるのも、
ご飯を食べられるのも、
洋服を着られるのも、
全部お父さんが一生懸命お仕事をして
頑張ってくれてるおかげです。
感謝の気持ちを込めて、
いい作文を書いて来てくださいね！
みんなのお父さん自慢、
せんせーすごく楽しみにしています！
では、授業を始めます！
えーと…
Romaji:
Haai!
Ohayou gozaimasu!
Ohayou
gozaimasu!
Minna,
seki tsuitee!
Ii
desu kaa? Kyou wa jugyou no mae ni mazu shukudai wo happyou shimasu!
Shi.zu.ka.ni!
Konkai
wa, tottemo taisetsu na shukudai desu! Ne?
Minasan
no otou-san ga,
fudan donna shigoto wo shiteru no ka,
chokusetsu otou-san ni
kiite,
sore wo sakubun ni kaite kitemoraimasu!
Ii
desu kaa?
Minna
ga mainichi gakkou ni ikeru no mo,
gohan wo taberareru no mo,
youfuku wo
kirareru no mo,
zenbu otou-san ga isshou kenmei oshigoto wo shite
ganbatte
kureteru okage desu.
Kansha
no kimochi wo komete,
ii sakubun wo kaite kite kudasai ne!
Minna
no otou-san jiman,
sensei sugoku tanoshimi ni shite imasu!
De
wa, jugyou wo hajimemasu!
Eeto…
Terjemahan:
Baik!
Selamat Pagi!
Selamat
Pagi!
Semuanya,
silahkan duduk kembali!
Apa
kabar anak-anak? Hari ini, sebelum pelajaran dimulai,
pertama-tama
kita akan mempresentasikan PRnya terlebih dahulu!
Harap
tenang semuanya!
Kali
ini merupakan PR yang sangat penting, iya kan?
Kalian
sudah bertanya secara langsung kepada ayah kalian
mengenai
pekerjaan seperti apa yang Beliau kerjakan,
dan
kalian harus menulisnya dalam sebuah karangan
Apakah
kalian sudah siap?
Kalian
setiap hari bisa pergi ke sekolah, bisa makan, bisa memakai pakaian,
Semuanya
berkat kerja keras dan jerih payah ayah kalian
Jadi
tulislah karangan yang bagus dengan rasa terima kasih (kepada ayah kalian)
Ibu guru sangat menantikan kebanggan kalian terhadap ayah kalian
Baiklah,
mari kita mulai pelajarannya
Ehmm….
Indonesian translation by: starringheavenlyrics
Note: Tolong sertakan sumber dan link blog ini jika kalian ingin menggunakan terjemahan ini. Terima kasih.
More From Author
Radwimps