Tittle: 泣き出しそうだよ (naki dashi sou da yo)
Artist: RADWIMPS feat. Aimyon
Album: ANTI ANTI GENERATION
Kanji:
愛はまだ 君の横で笑ってるかい？
君はまだ コーヒーも飲めないでいるかい？
Oh, Baby 君の名前 間違えて呼びそうになるよ
今日も違う誰かに
Oh…
雨に打たれりゃ流れちゃいそうの
僕のこの勇気に泣き出しそうだよ
声が枯れるまで愛を叫ぶような
真似が出来たなら楽だったのかな
昔好きだった歌が今は
悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ
そろそろ眠らないと…
愛はまだ 君を輝かせているかい？
私は馬鹿 そんなことは分かってるんだい？
Oh, Baby だけどあなたの口から言われないと
なんかしっくり来ないの
Oh…
風に吹かれリャ流れちゃいそうな
私の勇気に泣き出しそうだよ
声が枯れるまで愛を叫ぶような
真似が出来たなら楽だったのかな
昔好きだった歌が今は
悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ
どうやって眠るんだっけかな
君の横で甘える人は
僕よりもうまくやれているの？
君の横で笑う人は
私より君をうまく笑わせてるかい？
Oh…
雨に打たれりゃ流れちゃいそうの
僕のこの勇気に泣き出しそうだよ
愛でもライでも何でもいいから
無様になれたら楽だったのかな
昔好きだった歌が今は
悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ
そろそろ眠らないと…
Romaji:
Ai
wa mada kimi no yoko de waratteru kai?
Kimi
wa mada koohii mo nomenaide iru kai?
Oh
Baby kimi no namae machigaete yobisou ni naru yo
Kyou
mo chigau dareka ni
Oh…
Ame
ni utareryanagarechaisou no
Boku
no kono yuuki ni nakidashisou da yo
Koe
ga kareru made ai o sakebu you na
Mane
ga dekitanara raku datta no ka na
Mukashi
suki datta uta ga ima wa
Kanashiku
kikoete mou nakidashisou da yo
Sorosoro
nemuranai to…
Ai
wa mada kimi o kagayakaseteiru kai?
Watakushi
wa baka sonna koto wa wakatterun dai?
Oh
Baby dakedo anata no kuchi kara iwarenai to
Nanka
shikkuri konai no
Oh…
Kaze
ni fukare nagarechaisou na
Watashi
no yuuki ni nakidashisou da yo
Koe
ga kareru made ai wo sakebu you na
Mane
ga dekita nara raku datta no ka na
Mukashi
suki datta uta ga ima wa
Kanashiku
kikoete mou nakidashisou da yo
Dou
yatte nemurun dakke ka na
Kimi
no yoko de amaeru hito wa
Boku
yori mo umaku yareteiru no?
Kimi
no yoko de warau hito wa
Watashi
yori kimi wo umaku warawaseteru kai?
Oh…
Ame
ni utareryanagarechai sou no
Boku
no kono yuuki ni nakidashisou da yo
Ai
demo rai demo nandemo ii kara
Buzama
ni naretara raku datta no ka na
Mukashi
suki datta uta ga ima wa
Kanashiku
kikoete mou nakidashisou da yo
Sorosoro
nemuranai to…
Terjemahan:
Apakah
cinta masih tertawa di sampingmu?
Apakah
kau masih belum bisa minum kopi?
Oh,
sayang..sepertinya aku memanggil namamu salah
Hari
ini pun aku memanggil seseorang yang berbeda
Oh…
Hujan
deras yang menimpaku, seperti
keberanianku
ini yang bercampur dengan tangisan
apakah
akan lebih mudah jika saja aku bisa menirukannya
seperti
meneriakkan cinta hingga suaraku habis
Lagu
yang aku sukai dulu,
meskipung
sekarang terdengar begitu sedih
Sepertinya
aku akan menangis
Sudah
waktunya aku tidur…
Apakah
cinta masih menyinarimu?
Aku
orang yang bodoh
Apakah
kau mengerti hal seperti itu?
Oh,
sayang.. tetapi, harusnya kau yang mengatakan itu
Apakah
kau tidak akan datang?
Oh…
Angin
bertiup, seperti
keberanianku
yang bercampur dengan tangisan
Apakah
akan lebih mudah jika saja aku bisa menirukannya
seperti
meneriakkan cinta hingga suaraku habis
Lagu
yang aku sukai dulu,
meskipung
sekarang terdengar begitu sedih
Sepertinya
aku akan menangis
Bagimana
caranya untuk tertidur
Orang
yang memanjakan dirimu,
apakah dia lebih mampu melakukannya dari pada diriku?
Orang
yang tertawa di sampingmu,
apakah
dia membuatmu tertawa lebih baik dibandingkan diriku?
Oh…
Hujan
deras yang menimpaku, seperti
keberanianku
ini yang bercampur dengan tangisan
Mau
itu cinta, kebohongan, apapun tidak masalah
Jika saja aku menjadi orang yang kikuk, apakah akan lebih mudah?
Lagu
yang aku sukai dulu,
meskipung
sekarang terdengar begitu sedih
Sepertinya
aku akan menangis
sudah
waktunya aku tidur…
Indonesian translation by: starringheavenlyrics
More From Author
Radwimps