アルバム/ Album: The Crossing
作詞/ Lyricist: ナノ
発売日/ Release date: 2017/5/31
Lyrics
Our past was never perfect
We’ve made mistakes along the way
We’ve taken too many turns when the road was straight
So that the way could last a little longer
Masa lalu kita tidak pernah sempurna
Kita terus membuat kesalahan
Kita mengambil terlalu banyak belokan saat jalannya lurus
dengan begitu kita dapat bertahan sedikit lebih lama
The end of the road is looming ahead
And I pray to find way for me to make the clock reset
I pray that our time could last another day
Ujung jalan semakin di depan
dan aku berdoa untuk mencari cara agar aku dapat memasang kembali waktu
Aku berdoa semoga kita dapat bertahan di hari lain
As long as the flowers in this room
Continue to stay in bloom for you
Together we’ll run until we reach the end
Sepanjang bunga di kamar ini
terus berbunga untukmu
bersama-sama kita berlari sampai  mencapai akhir
You promised me you’d never let me go
You promised me you’d always stay with me
If I’m by your side, you said you’d breathe for me
But in your eyes you say you have to go
You’re crying tears that only I can see
Don’t let it go
Don’t let the light go
Kau berjanji kepadaku untuk tidak pernah membiarkanku pergi
Kau berjanji kepadaku untuk selalu bersamaku
Jika aku berada di sisimu, kau berkata bahwa kau bernapas untukku
Tapi matamu mengatakan kau harus pergi
Kau menitikkan air mata yang hanya dapat kulihat
Jangan biarkan itu pergi
Jangan biarkan sinar itu pergi
The future is never perfect
It’s always harder than it seems
There’s no one to prove to us what’s wrong or right
We need to find the answer for tomorrow
Masa depan tidaklah pernah sempurna
itu selalu lebih susah daripada kelihatannya
Tak ada yang dapat membuktikan kita apa yang salah atau benar
Kita harus mencari jawaban untuk hari esok
In the end we know with every obstacle
We grow a little wiser and we rise up stronger yet
Our moment to shine is sure to come
Pada akhirnya kita tahu dengan segala rintangan
Kita tumbuh sedikit lebih bijak dan kita bangkit lebih kuat lagi
Momen kita untuk bersinar pasti akan datang
As long as the flowers in this room
Continue to stay in bloom for you
Together we’ll write a better story’s end
Sepanjang bunga di kamar ini
terus berbunga untukmu
bersama-sama kita akan menulis akhir cerita yang lebih baik
I promised you I’d never let you go
I promised you I’d always stay with you
If you’re by my side, I’d be the breath in you
But deep inside I’m scared to let you go
I don’t know how to make it on my own
I want you to know
I want you to know now
Aku berjanji kepadamu untuk tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Aku berjanji kepadamu untuk selalu bersamamu
Jika kau berada di sampingku, aku akan bernapas untukmu
Tetapi jauh di lubuk hatiku, aku takut kehilanganmu
Aku tidak tahu bagaimana untuk membuatnya menjadi milikku
Aku ingin kau mengetahuinya
Aku ingin kau mengetahuinya sekarang
Pray, forever and always
Stay, forever and always
You, such a beautiful memory
will remain alive in this moment
Berdoa, selamanya dan selalu
Tinggal, selamanya dan selalu
Kau, adalah kenangan yang begitu indah
akan tetap hidup pada saat ini
Pray, forever and always
Stay, forever and always
Life, even if it should leave you
Love, will never be broken
Berdoa, selamanya dan selalu
Tinggal, selamanya dan selalu
Hidup, bahkan jika harus meninggalkanmu
Cinta, tidak akan pernah hancur
As gently as the final petal falls
You close your eyes as if you’re in a sleep
It’s then that I know
The crossing is here
Lembut seperti kelopak terakhir yang jatuh
Kau menutup matamu seolah-olah kau sedang tertidur
Saat itulah aku tahu
persimpangan ada di sini
You promised me you’d never let me go
You promised me you’d always stay with me
If I’m by your side, you said you’d breathe for me
But even if this moment has come to pass
And even if these words will be my last
I won’t say goodbye
I’ll never say goodbye
Kau berjanji kepadaku untuk tidak pernah membiarkanku pergi
Kau berjanji kepadaku untuk selalu bersamamu
Jika aku berada di sampingmu, kau berkata bahwa kau bernapas untukku
Tetapi bahkan jika saat ini datang untuk berlalu
dan jikan kata-kata ini akan menjadi yang terakhir bagiku
Aku tidak akan mengatakan ‘selamat tinggal’
Aku tidak akan pernah mengatakan ‘selamat tinggal’
 Indonesian Translation by starringheavenlyrics