Tittle: Hometown
Artist: ASIAN KUNGFU GENERATION
Lyricist: Masafumi Gotoh
Compouser: Masaafumi Gotoh
Album: Hometown
Kanji:
ナッシング 実は何にもない
それに先立って 夢も希望もない
無愛想な商人の 即席のリアリティを
ゴミ箱に叩き込んで燃やそうぜ
蹴飛ばして 愛を確かめたい
君にまたがって 声を確かめたい
止まったエンジンと漲ったバッテリーも
彼のことを思い出してキメようぜ
俯いていては
将来なんて見えない
ほら 雨上がりの空から
子供たちが覗いて笑う
ホームタウン
「こんなことして何のためになるんだ」
そんな問いで埋め尽くされてたまるかよ
ねえ そうだろう
交差点の向こう側
ハグしようか 何度も
俯いていては
将来なんて見えない
ほら雨上がりの空から
子供たちが覗いて笑う
ホームタウン
Romaji:
Nasshingu
jitsu wa nannimo nai
Sore
ni sakidatte yume mo kibou mo nai
Muaiso
na shounin no sokuseki no riariti wo
Gomibako
ni tatakikonde moyasou ze
Ketobashite
ai wo tashikametai
Kimi
ni matagatte koe wo tashikametai
Tomatta
enjin to minagitta batterii mo
Kare
no koto wo omoidashite kimeyou ze
Utsumuitecha
Shourai
nante mienai
Hora
ameagari no sora kara
Kodomotachi
ga nozoite warau
Hoomutaun
“konna
koto shite nan no tame ni narun da”
Sonna
toi de umetsukusarete tamaru ka yo
Nee
sou darou
Kousaten
no mukougawa
Hagu
shiyou ka nando mo
Utsumuitecha
Shourai
nante mienai
Hora
ameagari no sora kara
Kodomotachi
ga nozoite warau
Hoomutaun
Terjemahan:
Tidak
apa-apa, sebenarnya tidak apa-apa
Kemudian aku
mendahuluimu, dan aku tak memiliki mimpi juga
harapan
Realitas
langsung dari pedagang yang tak ramah
Masukkan
dan bakrlah itu ke dalam tong sampah
Aku
akan menendangnya dan ingin membuktikan itu cinta
Aku
memihak padamu dan ingin membuktikan suara itu
Sebuah
ending yang berhenti dan baterai yang melimpah
Aku memutuskan untuk mengingat dirimu
Aku
menundukkan kepala
Karena
masa depan yang tak terlihat
Hei…
dari langit sehabis hujan
Anak-anak
mengintip dan tertawa
Kampung halaman
“untuk
apa kau melakukan hal seperti itu”
Aku
akan mempertanyakan hal seperti itu
Hey,
iya kan
Di
luar persimpangan
Ayo
kita berpelukan, banyak kali
Aku
menundukkan kepala
Karena
masa depan yang tak terlihat
Hei…
dari langit sehabis hujan
Anak-anak
mengintip dan tertawa
Kampung halaman
Indonesian translation by: starringheavenlyrics
More From Author
Ind Trans