Tittle: Star Light, Star Bright
Artist: nano （ナノ）
Single Album: Star Light, Star Bright
Kanji:
いつか見た夢に
重ねてた未来
進んでゆく術を
知らずに
巡り来る出会い
結ばれた想い
Our conception
僕らの約束
希望の果てで
キミと掴んだ
12回目の奇跡に
委ねた明日の行方
Tomorrow never knows
時を駆けてゆく
一瞬の光を追いかけて
ずっと探して
手を伸ばして
遠い空の星に願いを
新しい時代
ケガレ無い世界
生まれ変わる
Star light, star bright
Our destiny will go on
Above the starry galaxy
So darker than the deepest sea
I hear a distant memory is calling
to me
限りない宇宙に
迸る想い
A constellation
僕らを導く
迷いの中で キミと交わした 心を繋ぐ言葉に
見つけた明日のシルシ A long and winding road
夜は明けてゆく
一瞬に消えた幻
ずっと胸に
思い描いて
閉ざしていた悲しい記憶を
新しいストーリー、
懐かしいメロディー
続くように
Star light, star bright
Our destiny will go on
I raise my eyes and count the stars
above
(見上げる空に)
I pray inside the dark will soon
subside
(ただ祈り続ける日々)
What waits ahead tomorrow never
knows
(応えなんていらない)
What lies beyond the long and
winding road
これが最後に残された望みだとしたら
振り返らずに僕らはゆく
一瞬の光を追いかけて
ずっと探して
手を伸ばして
遠い空の星に願いを
新しい時代
ケガレ無い世界
生まれ変わる
Star light, star bright
永遠のキズナ
Hello, hello, good-bye
I wish upon a star tonight
キミと叶えた奇跡で
この世界を変えて、幸せになろうよ
Star light, star bright
This moment we wish upon
Star light, star bright
Our destiny will go on
Romaji:
Itsuka
mita yume ni
Kasaneteta
mirai
Susunde
yuku sube wo
Shirazu
ni
Megurikuru
deai
Musubareta
omoi
Our
conception
Bokura
no yakusoku
Kibou
no hate de
Kimi
to tsukanda
Juunikaime
no kiseki ni
Yudaneta
asu no yukue
Tomorrow
never knows
Toki
wo kakete yuku
Isshun
no hikari wo oikakete
Zutto
sagashite
Te
wo nobashite
Tooi
sora no hoshi ni negai wo
Atarashii
jidai,
Kegarenai
sekai
Umarekawaru
Star
light, star bright
Our
destiny will go on
Above
the starry galaxy
So
darker than the deepest sea
I
hear a distant memory is calling to me
Kagirinai
uchuu ni
Hotobashiru
omoi
A
constellation
Bokura
wo michibiku
Mayoi
no naka de
Kimi
to kawashita
Kokoro
wo tsunagu kotoba ni
Mitsuketa
asu no shirushi
A
long and winding road
Yoru
wa akete yuku
Isshun
ni kieta maboroshi
Zutto
mune ni
Omoiegaite
Tozashiteita
kanashii kioku wo
Atarashii
sutoorii,
Natsukashii
merodii
Tsuzuku
youni
Star
light, star bright
Our
destiny will go on
I
raise my eyes and count the stars above
(miageru
sora ni)
I
pray inside the dark will soon subside
(tada
inori tzusukeru hibi)
What
waits ahead tomorrow never knows
(kotae
nante iranai)
What
lies beyond the long and winding road
Kore
ga saigo ni nokosareta nozomi da to shitara
Furikaerazu
ni bokura wa yuku
Isshun
no hikari wo oikakete
Zutto
sagashite
Te
wo nobashite
Tooi
sora no hoshi ni negai wo
Atarashii
jidai
Kegarenai
sekai
Umarekawaru
Star
light star bright
Eien
no kizuna
Hello,
hello, good-bye
I
wish upon a star tonight
Kimi
to kanaeta kiseki de
Kono
sekai wo kaete, shiawase ni narou yo
Star
light, star bright
This
moment we wish upon
Star
light, star bright
Our
destiny will go on
Terjemahan:
Suatu
hari nanti aku akan melihat
masa
depan yang aku impikan
Meskipun
tanpa tahu cara
untuk
melangkah maju
Pertemuan
sekali seumur hidup
Perasaan
yang terikat
Konsep
kita
Janji
kita
Di
ujung harapan ini
di
keajaiban ke dua belas kali ini
aku
menangkapnya bersamamu
Mempercayakan
jejak hari esok
Tetapi
hari esok tak ada yang tahu
Waktu
terus berjalan
Aku
mengejar sinar yang sekelebat ini
Aku
terus mencarinya
Aku
mengulurkan tanganku
dan
berdoa pada bintang di langit yang jauh
Masa
yang baru
dunia
yang tak kotor
terlahir
kembali
Cahaya
bintang, bintang yang terang
Takdir
kita akan terus berlanjut
Di
atas galaksi bintang-bintang
begitu
gelap dibandingkan laut terdalam
Aku
mendengar sebuah kenangan lama yang memanggilku
Luar
angkasa yang tak terbatas
perasaan
yang tak tertahankan
Rasi
bintang
memimpin
kita
Di
dalam kebingungan ini
Hati
yang terhubung dengan kata-kata
Saling
bertukar denganmu
Tanda
dari hari esok yang ditemukan
Sebuah
jalan yang panjang dan berliku-liku
dan
Fajar semakin merekah
Bayangan
yang terhapus dalam sekejap
Selalu
tergambarkan dalam dada ini
Kenangan
sedih yang telah tertutup
Cerita
yang baru
melodi
yang dirindukan
berharap
terus berlanjut
Aku
menengadah dan menghitung bintang-bintang di atas langit
(Menatap
langit)
Aku
berdoa agar kegelapan segera mereda
(Hari
hari di mana aku hanya terus berdoa)
Apa
yang menunggu hari esok tak ada yang tahu
(aku
tak memerlukan jawaban)
Apa
yang ada di balik jalan yang panjang dan berliku itu
Jika
ini adalah harapan terakhir yang tersisa
Kita
akan melangkah terus tanpa harus menoleh ke belakang
Aku
mengejar sinar yang sekelebat ini
Aku
terus mencarinya
Aku
mengulurkan tanganku
dan
berdoa pada bintang di langit yang jauh
Masa
yang baru
dunia
yang tak kotor
terlahir
kembali
Cahaya
bintang, bintang yang terang
Takdir
kita akan terus berlanjut
Ikatan
yang abadi
Halo,
Halo, selamat tinggal
Aku
berharap pada bintang malam ini
Karena
aku memenuhi keajaiban bersamamu
Jika dunia ini berubah, mari kita berbahagia
Cahaya
bintang, bintang yang terang
Aku
berharap pada saat ini
Cahaya
bintang, bintang yang terang
Takdir
kita akan terus berlanjut
Indonesian Translation by: starringheavenlyrics
More From Author
nano